Голод у СРСР 1931–1933 рр. та український голодомор: чи можлива нова інтерпретація?

Abstract

Автор, грунтуючись на публікаціях останніх років, робить спробу дати нову інтерпретацію голоду 1931–1933 рр. у СРСР та голодомору в Україні. Дискусія із цього приводу сприятиме руйнації муру, який досі роз’єднує українських, російських та західних дослідників голодомору і їхніх колег, які вивчають європейське XX століття, століття, що його достоту неможливо зрозуміти поза цими подіями. На запитання, чи можна вважати український голодомор геноцидом, дається позитивна відповідь, із тим, однак, зауваженням, що голод не був викликаний росіянами, які також від нього страждали. Очевидно, Сталін вирішив скористатися з голоду аби дати урок селянам і Україні загалом. Унаслідок свідомих політичних рішень голод переріс у голодомор, а це дозволяє вживати термін “геноцид”.In the essay I try to sketch the outline of a new interpretation of the 1931–1933 Soviet famines, and of the Ukrainian Holodomor. Such interpretation, built upon the many, outstanding studies published in recent years, takes into account both the general, and complex, Soviet picture, and the undeniable relevance of the national, Ukrainian question. My hope is not only to push forward the interpretation of the “Great famine”, but also to stimulate a debate that will contribute to the breaking of the wall today separating Ukrainian, Russian and Western srudents of the Soviet famines and of the even taller and stronger wall isolating these students fromtheir colleaques studying the European XX century, a century that without those famines it is simply impossible to fully understand. At the end of the essay I adress the question of whether and in which sense, the Ukrainian Holodomor belongs into the “genocide” category. I answer it positively, remarking however its differences from the Jewish Holocaust and noting that the famine was not a “planned” genocide conceived in “Moskow” by Russians who were then also suffering from hunger, albeit less dramatically. Rather, Stalin and the communist party leaders decided to profit of a famine caused by their own blunders, but which they did not want or expect, to teach a lesson to peasants in general and Ukraine in particular. Such decision, taken in the fall of 1932, explains why the famine grew into a Holodomor and insofar as this was the consequence of human concious policies, it allows us to use the term genocide.