Эссе как тип текста: теоретический и методологический аспекты

Abstract

В данной статье мы попытаемся обосновать, какие особенности ИТ особенно важны для достижения адекватности при переводе эссе. Анализ проводится на материале эссеистики первого английского эссеиста Френсиса Бекона, и его результаты проиллюстрируем на примере эссе «Of Truth» и его переводах, выполненных З.Е. Александровой (сборник издан в 1962 г.), а также Н.А. Федоровым и Я.М. Боровским (сборник издан в 1972 г.).