Функции научных цитат в терминографии и специальной концептографии

Abstract

Рассматриваются используемые в специальных словарях типы научных цитат: 1) фрагменты научных текстов (терминированные словосочетания и сложные номинативные единства); 2) цитаты-дефиниции из других словарей; 3) авторские глоссы из научных текстов; 4) текстовые единицы понимания; 5) контекстные изъяснения. Анализируются функции, выполняемые различными типами научных цитат в терминологических словарях и специальных концептуариях. Делается прогноз о расширении практики использования научных цитат в терминографии и специальной концептографии будущего.Types of scientific quotations used in special dictionaries are considered in the article: 1) scientific text fragments (term word combinations and compound nominative unities); 2) quotation-definitions from other dictionaries; 3) author’s glosses from scientific texts; 4) text units of understanding; 5) contextual explanations. Functions performed by different types of scientific quotations in terminological dictionaries and special conceptuaries are analyzed. Widerning of using of scientific quotations in terminography and special conceptography in future is forecast.