Ukrainians and cities 1861-1917. Not so rural and not so russified

Abstract

This article claims that not only was the total urban population of the Ukrainian provinces greater in reality than indicated in the 1897 imperial census, but that the mass migration of Ukrainian peasants at the turn of the century into cities and, in particular, smaller towns, meant that the degree of Ukrainians’ urbanization should not be underestimated nor the degree of their political russification exaggerated. It argues, first, that the urban population figures in the 1897 census must be re-calculated because the then official category ‘urban’ did not include all de facto urban settlements. And second, that a detailed critical re-examination of all available pre-war statistics not using the official definitions will probably indicate more Ukrainians in towns on the eve of 1917 than shown by the official data.У статті аргументуєтся, що загальна чисельність міського населення українських провінцій була більшою в реальності, ніж вказано в переписі 1897 р. Масова міграція українських селян на рубежі століть у міста і, зокрема, невеликі міста, означає, що ступінь урбанізації українців не слід недооцінювати, так само і ступінь їх політичної русифікації перебільшувати. Автор стверджує, по-перше, що цифри міського населення в переписі 1897 року мають бути перераховані, так як тодійшня категорія «міський» не включало в себе всі де-факто міські поселення. І по-друге, детальний критичний перегляд всіх наявних статистичних даних до 1914 року не використуючи офіційних дефініцій, ймовірно, вкаже на більшу кількість українців в містах напередодні 1917 року, ніж виявлено згідно офіційних даних.В статье утверждается, что общая численность городского населения украинских провинций была больше в реальности, чем указано в переписи 1897 Массовая миграция украинских крестьян на рубеже веков в города и, в частности, небольшие города, означает, что степень урбанизации украинский не следует недооценивать, так же и степень их политической русификации преувеличен. Автор утверждает, во-первых, что цифры городского населения в переписи 1897 года должны быть перечислены, так как категория «городской» не включают в себя все де-факто городские поселения. И во-вторых, подробный критический пересмотр всех имеющихся статистических данных до 1914 года без использования официальных определений, вероятно, укажет на большее количество украинский в городах накануне 1917 года, чем обнаружено согласно официальным данным.