The mental health of seafarers: a brief review

Abstract

This report discusses the mental health of seafarers from two separate but related aspects. The first is a brief review of statistics on seafarers’ mental health and the underlying causes of poor mental health by many seafarers. Statistics show that the rate of suicide by seafarers is much higher than general populations and that the causes of depression leading to suicide include loneliness, separation from families, stress, lack of shore leave, short ship turn abound times, job security and cultural problems. The second is a description of two projects started in the past three years by the Rotary Club of Melbourne South (Australia) and by the International Committee on Seafarers Welfare (ICSW). The Rotary project, being carried out under the guidance of the Melbourne Port Welfare Association, has distributed booklets on the single topic of depression for Masters and leaflets for non-officer seafarers in four languages: English, Chinese, Tagalog and Russian. As of June 1, 2011 this material has been put aboard more than 1,200 ships in five ports in Australia. The ICSW project has produced guidelines in English for mental care onboard merchant ships and covers stress, harassment and bullying, anxiety, depression, disruptive thinking and behavior and addiction to alcohol and drugs. The Rotary Club of Melbourne South has started planning for the First International Symposium on the Mental Health of Seafarers to be held in either Hong Kong or Singapore in early 2013.

У роботі розглядаються питання психічного здоров’я моряків у двох окремих, але взаємопов’язаних аспектах.Перший - короткий огляд статистики і основних причин поганого психічного здоров’я багатьох моряків. Статистика показує, що рівень самогубств моряків набагато вище, ніж у населення в цілому. Причини депресії, що ведуть до самогубства, включають самотність, відірваність від сімей, стрес, відсутність звільнень на берег, важка робота і проблеми з дозвіллям. Ротарі Клуб Мельбурн Південь (Австралія) та Міжнародний комітет із соціального забезпечення моряків (МССО) розповсюдили буклети по темі депресії для магістрів і листівки для моряків неофіцерів на чотирьох мовах. Станом на 1 червня 2011 цей матеріал був доставлений на борт понад 1200 кораблів у п’яти портах Австралії. Проект МССО випустив керівництво англійською мовою для підтримки психічного здоров’я моряків на борту торговельних суден і охоплює стрес, утиски та залякування, занепокоєння, депресію, деструктивне мислення і поведінку, пристрасть до алкоголю та наркотиків. Ротарі Клуб запланував Перший міжнародний симпозіум з охорони психічного здоров’я моряків, який відбудеться в Гонконзі або Сінгапурі на початку 2013 року.

В работе рассматриваются вопросы психического здоровья моряков в двух отдельных, но взаимосвязанных аспектах. Первый - краткий обзор статистики и основных причин плохого психического здоровья многих моряков.Статистика показывает, что уровень самоубийств моряков намного выше, чем у населения в целом. Причины депрессии, ведущие к самоубийству включают одиночество, оторванность от семей, стресс, отсутствие увольнений на берег, тяжелая работа и проблемы с досугом. Ротари Клуб Мельбурн Юг (Австралия) и Международный комитет по социальному обеспечению моряков (МССО) распространили буклеты по теме депрессии для магистров и листовки для моряков не-офицеров на четырех языках: английском, китайском, тагальском и русском языках. По состоянию на 1 июня 2011 этот материал был доставлен на борт более 1200 кораблей в пяти портах Австралии. Проект МССО выпустил руководство на английском языке для поддержания психического здоровья моряков на борту торговых судов и охватывает стресс, притеснения и запугивания, беспокойство, депрессию, деструктивное мышление и поведение, пристрастие к алкоголю и наркотикам. Ротари Клуб запланировал Первый международный симпозиум по охране психического здоровья моряков, который состоится в Гонконге или Сингапуре в начале 2013 года.