Рукописне «Євангеліє П. Сагайдачного»

Abstract

У статті розглянуто факт пожертвування рукописного євангелія початку XVI ст. чигиринській церкві Пречистої Богородиці, що його в історіографії пов’язували з П. Сагайдачним. На основі вивчення оригіналу даного євангелія встановлено особу дарувальника, а також орієнтовано з’ясовано час дару. Зосереджено увагу на специфіці утворення та функціонування історичних форм прізвищ у козацькому середовищі. Дано оцінку художньому оздобленню палітурок євангелія.

The article reviews the fact of donation of the hand-written Gospel of the beginning of 16th c. to the Chyhyryn church of the Blessed Virgin which was related in history with P. Sahaidachnyi. Basing on study of original of the given Gospel the grantor's identity was determined as well as approximate time of giving. The attention is focused on the specifics of formation and functioning of historic forms of surnames in Cossack environment. The artistic design of the Gospel’s jacket is given a grade.