В погоне за призраком биогенных углеводородов в Черном море

Abstract

С июня 2014 г. по январь 2016 г. в глубоководном секторе Румынии (блок Нептун) пробурено семь разведочных скважин. До сих пор не оценен углеводородный потенциал. В августе этого года в глубоководной акватории Болгарии (блок Хан Аспарух) заглушена скважина без объявления каких-либо деталей. Все скважины заложены, руководствуясь канонами биогенной концепции происхождения углеводородов. На основании обобщения литературных источников в статье показано, что в Черном море количества биогенного метана недостаточно, чтобы образовать крупные промышленные скопления нефти и газа.

З червня 2014 до січня 2016 року в глибоководному секторі Румунії (блок Нептун) пробурено сім розвідувальних свердловин. До цього часу вуглеводневий потенціал не оцінено. У серпні цього року в глибоководній акваторії Болгарії (блок Хан Аспарух) заглушено свердловину без оприлюднення будь-яких деталей. Усі свердловини закладено, керуючись канонами біогенної концепції походження вуглеводнів. На підставі узагальнення літературних джерел у статті показано, що в Чорному морі недостатня кількість біогенного метану, щоб утворились великі промислові скупчення нафти й газу.

From June 2014 to January 2016, 7 exploration wells were drilled in the deepwater of Romania (block Neptune). To date, the drilling data are being evaluated with respect to hydrocarbon potential. In August this year, the well was plugged in the deep waters of Bulgaria (block Khan Asparuh) without announcing any details. All wells have been spud according to the tenets of the biogenic concept of the hydrocarbons origin. Based on generalization of literary sources, the article shows that there is no enough biogenic methane in the Black Sea to form large industrial accumulations of oil and gas.