Етнографічний атлас одягу українсько-польсько-білоруського порубіжжя: проблеми картографування та інтерпретації

Abstract

Статтю присвячено проекту створення етнографічного атласу одягу, що охоплює райони українсько-польсько-білоруського порубіжжя, на основі польових матеріалів автора, а також обґрунтовано основні методи та принципи картографування. На прикладі створених карт проведено аналіз етнодіалектних меж та ареалів на матеріалі одягу Правобережного Полісся і його назв, важливих для територіального розмежування порубіжних районів та інтерпретації особливостей вбрання досліджуваної території.

The report is devoted to the project of creating the ethnographic atlas of the Ukrainian-Рolish-Belarussian border zone on the basis of field materials of the author. The basic methods and mapping principles will be proved in the report. The created maps will exemplify the analysis of ethnic and dialectal borders and areas on the material of clothes of Right-bank Polissya and their names, which are important for territorial differentiations of border areas and interpretation of features of clothes of the investigated territory.

Статья посвящена проекту создания этнографического атласа одежды украинско-польско-белорусского порубежья на основе полевых материалов автора, а также обоснованы основные методы и принципы картографирования. На примере созданных карт проведён анализ этнодиалектных границ и ареалов на материале одежды Правобережного Полесья и её названий, важных для территориального разграничения порубежных районов и интерпретации особенностей одежды исследуемой территории.