До джерел української еміграції

Abstract

Українська еміграція має давню історію та глобальні географічні масштаби. З історичного ракурсу українська масова еміграція посідає п’яте місце у світі. Першими українці емігрували до Європи та у межах сучасної Росії. Початок масового виїзду з України припав на першу чверть XVIII ст., а вже в середині цього століття з’явилися перші українські хліборобські колонії в тодішній Австрійській імперії. У межах Царської Росії в ХІХ ст. українці сягли території Казахстану, країн Середньої Азії та Кавказу. Велика кількість українських селян перебралися на Надволжя, Урал та в Сибір. Паралельно із цим перші українські колонії постали у багатьох європейських столицях, звідки частина етнічних українців виїхала в Північну, Південну Америку та Австралію. У 1880 році, тобто до початку масової трудової еміграції наприкінці ХІХ ст., закордонних українців налічували понад 1,2 млн. осіб, що складало 4,6 % від їх загальної кількості у тодішньому світі. Перші українські колоністи заклали основу масштабної чотирихвильової еміграції кінця ХІХ – початку ХХІ ст.

Ukrainian emigration has a long history and a global geographical scope. Historically, the Ukrainian mass emigration ranks fifth in the world after the Jewish, Greek, Armenian, and Chinese. At first, Ukrainians emigrated to Europe and within contemporary Russia. The beginning of the mass departure from Ukraine was the Mazepist military-political emigration upon the defeat of the Hetman of Ukraine, Ivan Mazepa, and the King of Sweden Charles XII near Poltava in June 1709, when 5 thousand Cossacks and their families were forced to settle in the Ottoman Empire (Moldova and Wallachia) and in some Western European countries. In the mid-18th century, the earliest Ukrainian agricultural colonies emerged in the then Austrian Empire, when several thousand Transcarpathian Ukrainians moved to Bačka, Srem, and Slavonia (at present – parts of Serbia and Croatia), searching for work. After the destruction of the Zaporizhzhian Host in 1775, 54 thousand Cossacks moved to Dobrugea, settling at the mouth of the Danube, within the then Ottoman Empire. But many more Ukrainian peasants migrated to the Volga region, the Urals, and Siberia, where they established large Ukrainian settlements among local Russians. Within Tsarist Russia in the 19th century, Ukrainians reached the territories of Kazakhstan, the countries of Central Asia, and the Caucasus. At the same time, the first Ukrainian colonies appeared in many European capitals, including Vienna, Budapest, Rome, Paris, and London; thence, some ethnic Ukrainians left for North and South America, and Australia. In 1880, i.e., before the beginning of mass labour emigration in the late 19th century, the overseas Ukrainians numbered over 1.2 million, accounting for 4.6 % of their total in the world at that time. The first Ukrainian colonists laid the foundation for the large-scale four‑wave emigration of the late 19th to early 21st century.