Культура як смислова детермінанта розуміння

Abstract

У статті проаналізовано вплив культури, у межах якої існує інтерпретатор, на розуміння дійсності. Культурна традиція є смисловим тлом локального акту розуміння. Інтерпретатор як носій цінностей певної традиції розуміє, як інтерпретується світ, саме в межах тієї чи іншої культурної традиції, його рідної мовної картини світу.

The influence of culture within which interpreter exists onto understanding of the reality is analyzed. Cultural tradition is the sense background of local act of understanding. Interpreter as the bearer of the values of certain tradition understands according to the ways of interpreting the world within the given cultural tradition, his or her native linguistic picture of the world.