Результаты инвентаризации мигрирующих птиц на острове Джарылгач в августе 2015 года

Abstract

В результате орнитологических исследований, проведенных на о.Джарылгач (территория Национального природного парка “Джарылгачский”) с 12 по 21 августа 2015 г. зарегистрировано 57 видов мигрирующих птиц. Группа неворобьиных (Non-Passeriformes) птиц была представлена 35 видами (1506 особей), 9 отрядами и 15 семействами. Среди них 16 видов – типичные мигранты, 17 – гнездятся на острове или в регионе, еще 2 – негнездящиеся, летующие виды. Из отряда Воробьинообразные (Passeriformes) отмечено 22 вида (5 семейств), 17 видов (68 особей) из них отловлено паутинными сетями и окольцовано. Среди мигрантов отмечено 7 редких видов птиц (полевой лунь, луговой лунь, авдотка, кулик-сорока, галстучник, морской зуек), занесенных в Красную книгу Украины (2009) и более 50 – с другим природоохранным статусом.

У результаті орнітологічних досліджень, проведених на о. Джарилгач (територія Національного природного парку “Джарилгацький”) з 12 до 21 серпня 2015 р. зареєстровано 57 видів мігруючих птахів. Група Негоробцеподібних (Non-Passeriformes) птахів була представлена 35 видами (1506 особин), 9 рядами і 15 родинами. Серед них 16 видів – типові мігранти, 17 видів гніздяться на острові або в регіоні, ще 2 – негніздові, летуючі види. З ряду Горобцеподібні (Passeriformes) відмічено 22 види (5 родин), 17 видів (68 особин) з них відловлено павутинними сітками і помічено кільцями. Серед мігрантів відмічено 7 рідкісних видів птахів (лунь польовий, лунь лучний, лежень, кулик-сорока, пісочник великий, пісочник морський, сиворакша), занесених до Червоної книги України (2009) та понад 50 – з іншим природоохоронним статутом.

Non-passerines were represented by 35 species (1506 ind.), 9 orders and 15 families. Among them, 16 species were typical migrants, 17 – breeding on the island or in the region, other 2 were non-breeding, summering species. Passerines included 22 species (5 families); of them 17 species (68 ind.) were captured by mistnets and ringed. Among migrants, 7 rare bird species (Hen Harrier, Montagu’s Harrier, Stone Curlew, Oystercatcher, Ringed Plover, Kentish Plover and Roller), entered in the Red Data Book of Ukraine (2009) were recorded, and over 50 species had other conservation status. The initial stage of the current inventory confirms a status of Dzharylhach Island as a key area for migratory birds.