Листи до Святого Миколая: типологія структурно-семантичної організації

Abstract

У статті розглянуто типологію структурно-семантичної організаціі особливого тематичного різновиду епістолярних текстів: дитячих листів до Святого Миколая; з’ясовано чинники, що впливають на формування їх основних мовно-стильових ознак, досліджено гендерну специфіку домінувальних компонентів. Встановлено типологічні етикетні одиниці, співвіднесені з різними композиційними частинами листів; детально описано особливості адресації, найуживаніші варіанти апелятивів до Святого Миколая, різновиди вітальних і прощальних виразів, а також основні моделі прохань, які можна вважати диференціювальними в семантичній структурі тексту.

В статье рассмотрена типология структурно-семантической организации своеобразной тематической разновидности эпистолярных текстов: детские письма к Святому Николаю, установлены факторы, влияющие на формирование их основних языковых и стилистических черт, исследована гендерная специфика доминирующих компонентов. Установлены типологические этикетные единицы, соотнесенные с разными композиционными частями писем; детально описаны особенности адресации, наиболее распространенные варианты апелятивов к Святому Николаю, разновидности приветствий и прощальних выражений, а также основные модели просьб, которые можно считать дифференцирующими в семантической структуре текста.

The article deals with the typology of a structural-semantic organization of a special subject variety of epistolary texts: children's letters to St. Nikolaj, factors which have influence on the formulation of their main linguistic features are cleared up; gender specific characters of a dominant component of letter requests are researched; typologycal ethical units which correlate with different compositional parts of letters are determined; peculiarities of an addressing, the most frequently used variants of appeals to St. Nikolaj and models of requests which can be differential in a semantic structure of a text are described in details.