Унікальність рукописного Київського Требника (XV - поч. XVI ст.) Апостольської Ватиканської Бібліотеки з фонду Борджіо-Ілліріко №15 для історії рукописної спадщини Київської Русі

Abstract

У статті П. Сабата висвітлено історію та походження рукописного Київського Требника (XV- поч. XVI ст.) Апостольської Ватиканської бібліотеки із фонду Борджіо-Ілліріко № 15, окреслено місця зберігання і способи використання у ході століть. Окрім того подано опис змісту документу, наведено бібліографію палеографічних, кодифікологічних та історіографічних досліджень рукопису. Вказано на унікальність та важливість рукописного Київського требника для української історичної науки.

Ключові слова: Київський Требник, Київська Церква, рукопис, походження, традиція, період, редакція, нумерація, зміст, опис.

В статье П. Сабата освещенно историю и происхождение рукописного Киевського Требника (XV-нач. XVI в.) Апостольськой Ватиканськой Библиотеки из фонда Борджио-Иллирико № 15, очерченно место збережение и способы исползования в течение веков . Кроме этого дано описание содержание документа, представленно библиографию палеографических, кодификологических и историографических иследований рукописи. Обращенно взгляд на уникальность и важность рукописного Киевського требника для украинской исторической науки.

Ключевые слова: Киевський Требник, Киевська Церков, рукопис, происхождение, традиция, период, редакция, номерация, содержание, описание.

The article P. Sabat discusses the genesis of the Kyiv Euchologion (XV-XVI centuries) preserved at the Vatican Apostolic Library of the Borgio-Illirico Fund № 15. It also describes the location of preservation and ways of its usage throughout centuries. Besides, the article describes elements and content of the document, as well as recent manuscript studies of its paleography, codex research, and historiography. It emphasises the uniqueness and importance of the Kyiv Euchologion for the Ukrainian historical studies.

Key words: Kyivan Euchologion, Kyivan Church, manuscript, genesis, tradition, period, editing, numeration, content, description.