Римская воинская пряжка из Лучистого

Abstract

В 2001 г. в склепе 173, зачищенном на территории могильника у с. Лучистое, найдена бронзовая римская воинская пряжка.По инвентарю погребение из склепа можно отнести к раннему горизонту могильника - к концу IV - первой половине V вв. Аланского воина похоронили в одежде, подпоясанной ремнем с пряжкой римского воина. Пряжка была использована вторично, так как у нее нет щитка, характерного для всех однотипных застежек, предназначавшихся для широкого ремня. Местные же воины носили ремни, ширина которых не превышала 3,0 см.

У 2001 р. в склепі 173, зачищеному на території могильника біля с. Лучисте, знайдено бронзову римську військову пряжку. За інвентарем поховання зі склепу можна віднести до раннього горизонту могильника - до кінця IV - першої половини V ст. Аланського воїна поховали в одязі, підперезаному ременем з пряжкою римського воїна. Пряжку було використано повторно, оскільки у неї немає щитка, притаманного всім однотипним застібкам, які призначалися для широкого ременя. Місцеві ж воїни носили ремені, ширина яких не перевищувала 3,0 см.

In 2001, in vault 173 cleaned up on the territory of the cemetery near the village of Luchistoye, a bronze Roman military buckle was found. According to the equipment the burial from the vault can be dated back to the early horizon of the cemetery near the village of Luchistoye – to the end of the 4th – the first half of the 5th centuries. An Alan warrior was buried in garments girded with a belt with a buckle of a Roman warrior. The buckle was used not for the first time as it did not have a plate characteristic for all similar fasteners meant for a wide belt. Local warriors usually wore belts the width of which was not more than 3.0 cm.