Зимовий аспект живлення сови вухатої (Asio otus L.) в Кам’янці-Подільському та роль рукокрилих ссавців у її раціоні

Abstract

Рукокрилі ссавці складають, в середньому, близько 1% раціону совоподібних на території Кам'янецького Придністров'я. Протягом останніх років все частіше реєструються зимівлі вечірниць рудих в Україні, у тому числі на території дослідження. Погадки для цього дослідження зібрані в 2011-2013 рр. Вони характеризують зимовий аспект живлення сов. Загалом, пластичність раціону сови вухатої переважно проявляється в сезонному переході на більш масові об'єкти харчування. У зимовому раціоні збільшується відсоток мишевих (Muridae) за рахунок їх більшої активності в цей період, тоді як загалом, практично у всіх випадках, переважають полівки (Arvicolidae), роду Microtus. Вечірниця руда відіграє важливу роль у зимовому раціоні сови вухатої (37.6%) на території дослідження, у зв'язку з ситуативним переключенням хижака на більш легкодоступну здобичі, тобто через пристосувальну активність до споживання випадкових об'єктів харчування в періоди високої активності кажанів.

In the Dniester area of Kamianets-Podilskyi Region the bats make up near 1% of the owls’ diet. Over the last years the Common Noctule is recorded on wintering in Ukraine more frequently, including the study area. For this study, pellets were collected in 2011-2013. They characterize a winter aspect of the owls’ foraging. The Long-eared Owl manifests its diet plasticity mainly by switching to the most available prey. The winter diet is characterized by increase of percentage of mice (Muridae) because representatives of this family are more active in winter season, though, generally the voles (Arvicolidae; Microtus) predominate almost in all the cases. The Common Noctule plays an important role in the diet of the Long-eared Owl within the study area due to situational switching of the owls to more available prey, i.e. due such kind of adaptability as feeding on usually occasional prey in a period of high activity of the bats.

Рукокрылые млекопитающие составляют, в среднем, около 1% рациона совообразных на территории Каменецкого Приднестровья. На протяжении последних лет все чаще регистрируются зимовки рыжих вечерниц в Украине, в том числе на территории исследования. Погадки для этого исследования собраны в 2011-2013 гг. Они характеризуют зимний аспект питания сов. В общем, пластичность рациона ушастой совы преимущественно проявляется в сезонном переходе на более массовые объекты питания. В зимнем рационе увеличивается процент мышиных (Muridae) за счет их большей активности в этот период, тогда как в общем, практически во всех случаях, преобладают полевки (Arvicolidae), рода (Microtus). Рыжая вечерница играет важную роль в зимнем рационе ушастой совы (37.6%) территории исследования, в связи с ситуативным переключением хищника на добывание более легкодоступной добычи, то есть, ее приспособительной активностью к потреблению случайных объектов питания в периоды высокой активности летучих мышей.