Сучасны стан традыцыйнага светапогляду у жывёлагадоўчай дзейнасці беларусаў

Abstract

У 2013–2014 роках було проведено письмове опитування на тему «Традиції, звичаї, ритуали, пов’язані з утриманням та доглядом за домашніми тваринами». Мета дослідження – виявити особливості та простежити еволюцію традиційного світогляду у тваринницькій діяльності білорусів. Було опитано 372 респондента з 65 районів шести областей Республіки Білорусь. Серед респондентів було виділено три вікові групи: молодь до 30 років, середнє покоління від 31 до 49 років та старші – від 50 років і старше. Виявлено, що властивості традиційного світогляду білорусів збереглися в ритуальній практиці. Білоруси надавали великого значення народній ветеринарній медицині. Знання та навички догляду за домашніми тваринами селяни отримували насамперед від своїх найближчих родичів. Кількість особистих селянських господарств у Білорусі має тенденцію до зменшення. Це пов’язано з низькими доходами та високими витратами на сільськогосподарське виробництво, особливо тваринництво. Ці фактори звужують сферу використання знань, умінь, навичок догляду за домашніми тваринами. У кожному новому поколінні відбувається інтенсивна трансформація традиційного світогляду. Динаміка змін відображається на втраті худоби, знань, навичок, звуженні сфери ритуальних практик. Відбуваються чіткі зміни у світогляді молоді. Переважна більшість молоді не має інформації про ритуали першого випасу тварин. На половину менше респондентів у віці до 30 років знають про передріздвяні заборони, ніж старша вікова група. Знання про продуктивні якості домашніх тварин поступово втрачаються. Незначна кількість респондентів може передбачити їх появу. Жодних продуктивних обрядів не проводиться. Знання з етноветеринарної медицини зменшуються. Вербальний компонент тваринницької практики переходить у пасивний стан.

In 2013–2014, a written survey was conducted on the topic Traditions, Customs, and Rituals Related to Keeping and Caring for Domestic Animals. The purpose of the study is to identify the features and trace the evolution of the traditional worldview in the cattle-breeding activities of the Belarusians. 372 respondents from 65 districts of all six regions of the Republic of Belarus were interviewed. Among the respondents, three age groups were identified: young people under 30, the middle generation from 31 to 49, and elders, 50 and older. It is revealed that features of the traditional worldview of the Belarusians have been preserved in ritual practice. Belarusians attached great importance to folk veterinary medicine. Peasants received knowledge and skills of caring for domestic animals primarily from their close relatives. The number of personal farms in Belarus tends to decrease. This is due to low incomes and high expenses of agricultural production, especially livestock raising. These factors are narrowing the scope of using knowledge, skills, and knacks for caring for domestic animals. In each new generation takes place an intensive transformation of the traditional worldview. The dynamics of change are reflected in the loss of knowledge, skills, and the contraction of the realm of ritual practices. There are clear changes in the worldview of young people. The vast majority of youth do not have information on the rites of the first grazing of animals. Fewer than half of the under‑30 respondents know about the pre-Christmas bans than the older age group. Knowledge of the productive qualities of domestic animals is gradually being lost. A small number of respondents can predict its reappearance. No productive rites are performed. Knowledge of ethno-veterinary medicine is declining. The verbal component of animal husbandry practice becomes passive.