О склепах македонского типа на Боспоре

Abstract

Склепы Боспора Киммерийского являются настоящей жемчужиной, оставленной нам классической культурой на северном берегу Черного моря. Исторически сложилось так, что исследователи боспорских древностей основное внимание уделяют склепам с уступчатым перекрытием, оставляя погребальные сооружения иных типов на периферии научных интересов. Между тем, некоторые из них заслуживают самого пристального внимания. В их ряду выделяется группа склепов, камера которых разделена на две части, а перекрытие оформлено в виде арки. Подобные погребальные сооружения были открыты в Македонии и Фракии, и в научной литературе за ними закрепилось название македонских.

Склепи Боспору Кіммерійського є справжньою перлиною, залишеною нам класичною культурою на північному узбережжі Чорного моря. Історично склалося так, що дослідники боспорських старожитностей основну увагу приділяють склепам з усіупчатими перекриттями, залишаючи похоронні споруди інших типів на периферії наукових інтересів. Меж тим, деякі з них заслуговують самої пильної уваги. В їх ряду виділяється група склепів, камера котрих розділена на дві частини, а перекриття оформлено у вигляді арки. Подібні похоронні споруди були відкриті у Македонії та Фракії, у науковій літературі за ними закріпилася назва македонських.

Crypts of the Cimmerian Bosporus are real gems that classical culture on the northern shore of the Black Sea left for us. Historically, researchers of Bosporus Antiquities focus on crypts with arched vaulting, leaving other types of burial structures at the periphery of scientific interests. Meanwhile, some of them deserve the closest attention. There is a group of crypts in this series, funeral chambers of which are divided into two parts, and vaulting is given as an arch. Similar burial structures have been discovered in Macedonia and Thrace, and in the scientific literature, they are known as Macedonian crypts.