Українсько-німецькі відносини щодо повернення та реституції культурних цінностей (1991-2012 рр.)

Abstract

У статті розглядається історичний досвід вирішення проблем повернення та реституції культурних цінностей в українсько-німецьких взаєминах в добу незалежної України (поч. 90-х рр. ХХ ст. — 2012 р.). Автор аналізує обставини втрати та переміщення культурних цінностей під час та після Другої світової війни з територій обох країн і процес українсько-німецьких переговорів щодо вирішення їхньої долі.

В статье рассматривается исторический опыт решения проблем возвращения и реституции культурных ценностей в украинско-немецких взаимоотношениях в период независимой Украины (нач. 90-х гг. ХХ ст. — в 2012 г.). Автор анализирует обстоятельства потери и перемещения культурных ценностей во время и после Второй мировой войны с территорий обеих стран и процесс украинско-немецких переговоров относительно решения их судьбы.

The article deals with the historical experience relating problems of return and restitution of cultural property in the Ukrainian-German relations in the period of independent Ukraine (early 90's of XX century — 2012). The author examines the circumstances of the loss and movement of cultural property during and after the World War II at the territories of both countries and the process of Ukrainian-German negotiations on their destiny.