В Украине та на Украине: зауваги до новітнього граматичного filioque

Abstract

У статті розглядається питання про використання граматичної форми в Украине в російській мові. Ця форма з погляду системи, норми та історії мови є цілком правомірною і вживалася ще класиками російської літератури. Типологічно ситуація подібна до історії форм в Руси — на Руси, на Москве — в Москве. Сучасні прагнення не допустити до використання в російській мові Росії форми в Украине і проголошення натомість форми на Украине єдино нормативною ґрунтуються виключно на ідеологічних засадах.

The article concentrates on the application of the в Украине structural form in Russian. It is evident that this form is vital enough for usage from the points of view of systematic structure, universal ruces and the language history, as it was used since the classical Russian literature period. Typically, the phenomenon coincides with the history of в Руси — на Руси, на Москве — в Москве forms. The contemporary trends to prevent the в Украине form from public circulation in the Russian language in Russia and proclamation of the на Украине form as the only plausible instead, are solely based on the ideological reasons.