Італійський ренесансний елемент в декорі церков Наддніпрянщини XVII–XVIII ст.

Abstract

У статті уперше розглядається походження прийому оздоблення споруд Центральної України XVII–XVIII ст. керамічними полив’яними розетками з архітектурного декору італійського Відродження. Показані аналогії таких деталей в оформленні ренесансних будівель Західної України та Італії XV–XVI ст. Дослідження базується на натурних обстеженнях і фото автора цих автентичних і реконструйованих виробів на пам’ятках зодчества і в музейних колекціях Італії.

В статье впервые рассматривается происхождение приема украшения построек Центральной Украины XVII–XVIII вв. керамическими поливными розетками из архитектурного декора итальянского Возрождения. Показаны аналогии таких деталей в убранстве ренессансных зданий Западной Украины и Италии XV–XVI вв. Исследование базируется на натурном изучении и фото автора этих аутентичных и реконструированных изделий на памятниках зодчества и в музейных коллекциях Италии.

This article for the first time examines the origin of the method of decorating 17th-18th-century structures in Central Ukraine with glazed ceramic rosettes from the Italian Renaissance architecture. It presents analogies for such details in the adornments of 15th-16th-century buildings of this style in Western Ukraine and Italy. This research is based on the author’s investigations and photos of these authentic and reconstructed ornaments preserving on the architectural monuments and within the museum collections in Italy.