Коли виник Батурин?

Abstract

Ретельний аналіз польських законодавчих актів ХVІІ ст. дозволяє по-новому поглянути на час заснування Батурина і, в поєднанні з археологічними даними, доводить, що місто виникло не на початку 1620-х років, як то вважалося досі, а 900 років тому, на початку ХІІ ст., і від самого початку носило назву Батурин, що пов’язано з проживанням на території Чернігівського Задесення численного тюркомовного племінного союзу «чернігівських ковуїв».

Тщательный анализ польских законодательных актов ХVІІ в. позволяет по-новому взглянуть на время основания Батурина и, вместе с археологическими данными, доказывает, что город возник не в начале 1620-х годов, как это считалось ранее, а 900 лет назад, в начале ХІІ в., и с самого начала носил название Батурин, что связано с проживанием на территории Черниговского Задесенья многочисленного тюркоязычного племенного союза «черниговских ковуев».

Careful analysis of the Polish legislation of ХVІІ cent. allows us to take a fresh look at the time of appearance of Baturin and together with archaeological data proves, that the city appeared not in the beginning of 1620th, as previously thought, but 900 years ago, in the beginning of XII century and was from the very beginning called Baturyn which is connected with residing of numerous Turkic tribal union «Chernihiv Kovui» on the territory of Chernihiv Zadesenya.