История филиппинистики в России: взгляд из Санкт-Петербурга

Abstract

Центром дослідження філіппіністики в Росії є Санкт-Петербург, де вона розвивається в руслі філологічного сходознавства, антропології / етнології / етнографії та фольклористики. Ці напрями в 1930-х роках зазнали тяжких втрат, але знищені не були. Позитивну роль зіграла унікальність Східного факультету СПбДУ (ЛДУ) і Петербурзького Музею / Інституту антропології та етнографії (Кунсткамери) Академії наук. Ці центри, у яких сформувалося російське сходознавство й російська етнографія / етнологія, до післявоєнного часу не мали аналогів у країні. Усі сучасні філіппіністи Санкт-Петербурга - учні Г. Рачкова, завідувача відділення тагальської філології на Східному факультеті ЛДУ, яке було відкрито 1967 року.

A history of the Philippines studies in Russia is naturally related to seafaring which has had Saint Petersburg as its centre since its very origin. The discovery of the Philippines by the Russians lasted through the 19th century, chiefly due to circumnavigation. The XXth-XXIst Petersburg Philippine studies develop in the course of the philological Oriental studies, anthropology/ethnology/ ethnography, and folkloristics. These areas underwent massive losses in the 1930s, however were not being annihilated. The uniqueness of Saint Petersburg State University (Leningrad State University) (SPbSU/LSU) Faculty of Oriental Studies and Peter the Great Museum / Institute of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera) at the Russian Academy of Sciences (RAS) has played a positive role. These two centres, in which the Russian Oriental studies and Russian ethnography/ anthropology have emerged, have not had any counterparts in the whole country up to the post-World War II period. All modern Filipinologists in Saint Petersburg are the pupils of Hennadiy Rachkov, Head of the LSU Faculty of Oriental Studies Tagalog Philology Department, which was initiated in 1967. We hope that this collection — a tribute to the founder of the Petersburg Filipinologist school, Hennadiy Rachkov - will unite all the Philippines-occupied researchers in Saint Petersburg, Moscow, Vladivostok, and overseas, the Philippines in the first place.