Емблематичні збірки ХVII – XVIII ст. у рецепції Г. Cковороди

Abstract

У статті досліджуються характер художньої рецепції Г. Сковородою поширених в Україні XVII – XVIII ст. європейських збірок емблем і символів. Розв’язується питання походження та особливостей потрактування репродукованих мислителем емблем-малюнків у діалозі “Разговор, называемый алфавит, или букварь мира”. Встановлення гравюр-прототипів підкріплено візуальним матеріалом, який надається в паралелі першовзірець/репродукція.

The paper deals with H. Skovoroda’s artistic reception of European collections of emblems and symbols which were widespread in Ukraine during the 17th and 18th centuries. The author focuses on the origins and interpretation of the emblems reduplicated by the Ukrainian thinker in his dialogue “A Conversation named Alphabet or the World ABC”. The discovery of engraved prototypes is supplied with visual material which is laid out in two columns in order to show the parallels and differences between the primary source and its reproduction.

В статье исследуется характер художественной рецепции Г. Сковородой европейских сборников эмблем и символов, распространенных в Украине XVII – XVIII ст. Раскрывается вопрос происхождения и особенностей трактовки репродуцированных мыслителем эмблем- рисунков в диалоге “Разговор, называемый алфавит, или букварь мира”. Установление гравюр-прототипов подкрепляется визуальным материалом, предлагаемым в параллели первоисточник/репродукция.