Позднесредневековая часовня на плато Эски-Кермен

Abstract

В 2003-2008 гг. экспедиция Крымского отделения Института востоковедения НАН Украины вела исследование жилого квартала, расположенного на главной улице ЭскиКермена, напротив пещерного каземата V. В 2007 г. в восточной части квартала зачищены остатки часовни. Для возведения часовни квартал перепланировали. Прямоугольный в плане одноапсидный храм ориентирован по оси запад–восток с небольшим отклонением к югу. В скальном полу вырублены две могилы, а под апсидой часовни – костница.

У 2003-2008 рр. експедиція Кримського відділення Інституту сходознавства НАН України вела дослідження житлового кварталу, розташованого на головній вулиці Ескі-Кермена, напроти печерного каземату V. В 2007 р. у східній частині кварталу зачищені залишки каплиці. Для зведення каплиці квартал перепланували. Прямокутний в плані одноапсидний храм орієнтовано за віссю захід–схід з невеликим відхиленням на південь. У скальній підлозі вирубано дві могили, а під апсидою каплиці – кістниця.

In 2003-2008 the expedition of the Crimean Branch of the Institute of Oriental Studies of NASU undertook scientific research of a residential area situated on the main street opposite cave casemate V. In 2007 in the eastern part remnants of a district chapel were cleared out. The area was redesigned in order to erect the chapel. Rectangular in plan one apse church was oriented according to the axis west-east with a slight deviation to the south. Two graves were cut out in the rock floor, and under the apse of the chapel – ossuary.