«Ваше ім’я славне…»: Євгенія Ярошинська у зв’язках із Франтішеком Ржегоржем (до 160-річчя від дня народження чеського етнографа)

Abstract

У статті окреслено історію контактів письменниці, фольклориста й етнографа Є. Ярошинської з чеським україністом Ф. Ржегоржем. Їхнє листування припадає на 1890-ті роки; особиста зустріч відбулася в Празі в 1891 році на Крайовій промисловій виставці. Зразки народного мистецтва, зібрані Є. Ярошинською на Буковині, її фольклорно-етнографічні статті прислужилися Ф. Ржегоржеві до створення унікальної колекції українських матеріалів для музею Напрсткa у Празі.

В статье раскрыта история контактов писательницы, фольклориста и этнографа Е. Ярошинской с чешским украинистом Ф. Ржегоржем. Их переписка приходится на 1890-е годы; личная встреча состоялась в Праге в 1891 году на Краевой промышленной выставке. Образцы народного искусства, собранные Е. Ярошинской на Буковине, ее фольклорно-этнографические статьи прислужились Ф. Ржегоржу в создании уникальной коллекции украинских материалов для музея Напрсткa в Праге.

The article outlines the history of contacts between the female writer, folklorist, and ethnographer Yevheniya Yaroshynska and the Czech Ukrainist F. Řehoř. Their correspondence fell in the 1890s, and the personal meeting was held in Prague in 1891 at the Regional Industrial Exhibition. The examples of folk art, collected by Y. Yaroshynska in Bukovyna, as well as her folkloric and ethnographic articles were conducive to F. Řehoř’s creation of a unique collection of Ukrainian materials for the Náprstek Museum in Prague.