Питання достовірності та доступності іноземних джерел в процесі висвітлення дискусійних фактів вітчизняної історії

Abstract

Метою даної публікації є спроба проаналізувати факти з історії України на основі документів та робіт науковців сусідніх країн, точніше Польщі та Білорусії. Вказано, що особливістю зарубіжної історіографії вітчизняної історії є те, що вона представлена або в контексті історичних подій, що мали місце на теренах всього Радянського Союзу, або роботами порубіжних науковців та доробком вітчизняної діаспори і лише за малим виключенням це дослідження, які визначають сучасні напрямки світової історичної науки (соціальна історія, повсякденне буття, жіноча історія та ін.). Визначено актуальність створення спільних історичних концепцій порубіжних країн.

Целью данной публикации является попытка проанализировать факты из истории Украины на основе документов и работ ученых соседних стран, точнее Польши и Белоруссии. Определено, что особенностью зарубежной историографии отечественной истории является то, что она представлена либо в контексте исторических событий, имевших место на территории всего Советского Союза, либо работами ученых ближнего зарубежья и наработкой отечественной диаспоры и лишь за малым исключением это исследования, которые определяют современные направления мировой исторической науки (социальная история, повседневная жизнь, женская история и др.). Указано на актуальность создания общих исторических концепций порубежных стран.

The purpose of this exploration is an attempt to analyze historical facts in Ukrainian history on the ground of a documents and works of scientists from neighboring countries such as Poland and Belarus. The other purpose is to discover the possibility of usage of foreign scientific school’s materials, works of individuals and to disclose the problem of excess to other countries sources as well as the possibility of their implementation in works of national scientists. The peculiarity of a foreign historiography of national history is the fact that it is presented in the context of events that took place on the Soviet Union territory or it is presented in the works of individual foreign scientists or in researches of Diaspora. And only a small part is investigations that keep up with modern schools of history (social history, everyday living, women’s history etc.) The important issue for the modern history is the creation of mutual historical concepts of neighboring countries. The traditional vectors for Ukraine are the eastern one and the western one, not only in economics or politics but also in historical future. One of the brightest periods of our history during the XX century is the period of establishment of state’s basics of USSR. It can be examined from political, territorial, ethnical and other points of view and is presented in foreign historiography the most. Liquidation of political opposition on the Soviet Ukraine territory, contrary to national history, is displayed in Polish historiography and various sources about legal political Ukrainian camp in interwar Poland that gives us an understanding of the themed area of the historiography. R. Tozheckii and B. Cubyls’kii, polish historians, made an attempt to find the objective reasons of the establishment of the integral nationalism and its spread in Ukrainian society. Similar researches are sources for national scientists. Social mission of Greek Catholic Church is being investigated from new methodological points of view and the role of A. Sheptuc’koho in the retention of national-cultural and religious identity of «galucki» Ukrainians. M. PapzhenskiiTyrok, R. Tozhecki, Y. Tomashevski, T. Sliva, A. Zembi have provided some vivid materials.