Листування Юрія Лавріненка з Юрієм Шерехом у 1945–1949 роках (Підготовка й коментарі Тетяни Шестопалової та Олександра Брайка)

Abstract

Публікація вміщує листування між Ю. Лавріненком та Ю. Шерехом під час їхнього перебування в Західній Європі (Німеччина, Австрія, 1945–1949). Представлено кореспонденцію останніх місяців 1947 та першу частину листів 1948 р., які зберігаються в Музеї-Архіві УВАН у Нью-Йорку, а також чотири листи Ю.Шереха з приватного архіву родини Ю. Лавріненка. Кореспонденція висвітлює факти організації побуту українських культурних діячів, розкриває розуміння ними питання про суть і покликання літературної критики, додає інформацію до історії видання часописів “Арка”, “Сучасник”, “Українські вісті”.

The publication contains a part of the correspondence between Yu. Lavrinenko and Yu. Sherekh during their stay in Western Europe (Germany, Austria, 1945–1949). In particular, it introduces the reader to the letters written in the last months of 1947 and to the fi rst series of letters from 1948 which are stored in the archives of the UVAN (Ukrainian Free Academy of Sciences) in New York, as well as to the four letters by Yuriy Sherekh from the private archives of Yu. Lavrinenko’s family. The correspondence sheds light on Lavrinenko’s and Sherekh’s everyday life, their understanding of nature and the meaning of literary criticism, and gives a detailed account of the publishing history of such journals as “Arch” (“Arka”), “Contemporary” (“Suchasnyk”), and “Ukrainian news” (“Ukrayinski Visti”).

Опубликована переписка Ю. Лавриненко и Ю. Шереха времен их пребывания в Западной Европе (Германия, Австрия, 1945–1949). Вниманию читателей представлена вторая часть корреспонденции 1948 года, хранящаяся в Музее-Архиве УВАН в Нью- Йорке. Одна из главных тем в письмах – роль и место партий в организации свободного функционирования литературной и общественно-политической мысли. Затрагиваются вопросы современной украинской литературы того времени (произведения Ю.Косача, И.Багряного и других), конъюнктурного элемента в творчестве писателей и режиссеров эмиграции. Также письма дают представление о характере материалов, планируемых для издания в “Арке”, “Современнике”, “Украинских вестях”.