Рыцарский идеал и историческая реальность в романе Ангелоса Терзакиса "Принцесса Изабо"

Abstract

Принцесса Изабо - действительное историческое лицо. Была правительницей Ахейского княжества с 1289 по 1307 год. Конфликт сюжета основан на непримиримости противников-завоевателей франков и греков. Мир франков - мир средневекового рыцарства: турниры и охота, битвы и празднества. Главное, выделяемое автором в характеристике франкского рыцарства - завоевательная миссия франков.

Принцеса Ізабо - дійсна історична особа. Була правительницею Ахейського князівства з 1289 р. по 1307 рік. Конфлікт сюжету заснований на непримиримості противників-завойовників франків і греків. Світ франків - світ середньовікового рицарства: турніри та полювання, битви та святкування. Головне, виділене автором у характеристиці франкського рицарства - завойовницька місія франків.

Princess Izabo, the ruler of Principality of Achaea, is a true, historical person. The conflict of the plot is based on irreconcilability of the enemies - the Franks-Conquerors and the Greeks. The world of the Franks is the world of mediaeval chivalry: tournaments and hunting, battles and feasts. The main point in the characteristics of the Franks' chivalry, depicted by the author, is the conquering mission of the Franks.