Тарасовими шляхами Вінничини (локалізація маршруту експедиції-подорожі Т.Г. Шевченка Поділлям 1846 року)

Abstract

У статті розповідається про експедиційну подорож співробітника Тимчасової комісії для розгляду стародавніх актів Тараса Григоровича Шевченка восени 1846 року теренами Вінниччини, який, отримавши «Открытое предписание» на подорож до Київської, Подільської і Волинської губерній від київського генерал-губернатора Д. Бібікова, виконував широке коло завдань Археографічної комісії. В його обов’язок, зокрема, входило записати народні перекази, оповідання, легенди й пісні, зібрати відомості про могили та урочища, місцеві перекази, розповіді та історичні дані про них, оглянути й описати визначні монументальні пам’ятки та стародавні будівлі, виявити й придбати старожитності, письмові грамоти й папери, що стосувалися історії Подільського краю. Також зроблено спробу локалізувати маршрут експедиції-подорожі Кобзаря, описано пам’ятки старовини, інші об’єкти, події, які могли б привернути увагу Т. Г. Шевченка та чим, власне, могла б зацікавити його Вінниччина під час виконання поставленого завдання. Розкрито особисті причини прагнення Тараса Григоровича побувати на Поділлі.

The article tells about the expedition trip of an employee of the Temporary Commission for consideration of T.H.Shevchenko’s ancient acts in the autumn of 1846 through the territory of Vinnytsia, who, having received from Kyiv governor-general D.Bibikov an «Open Prescription» for a trip to Kyiv, Podilska, and Volyn provinces, performed a wide circle of tasks of Archaeological Commission. His duty, in particular, included writing down folk tales, stories, legends and songs, collecting the information about the graves and tracts, local legends, stories and historical data about them, inspecting and describing notable monumental monuments and ancient buildings, discovering and to acquire antiquities, written documents and papers related to the history of the Podilsk region. An attempt was also made to localize Kobzar’s expedition rout, the ancient sights, other objects, events that could attract T. G. Shevchenko’s attention and what, in fact, could Shevchenko be interested in Vinnytsia during the fulfillment of the assigned task, were described. The personal reasons for Taras Hryhorovych’s desire to visit Podilla have been revealed.