Ремонт магистральных трубопроводов сваркой без вывода их из эксплуатации

Abstract

Предложен новый подход к ремонту магистральных трубопроводов сваркой без вывода их из эксплуатации. Подход базируется на четырех положениях: ранжирование дефектов по степени риск-отказа; безопасность выполнения сварочных работ на трубопроводе под давле­нием; применение различных вариантов ремонта сваркой; оценка работоспособности ремонтных сварных конструкций. Применение данного подхода позволяет минимизировать риск-отказ трубопровода и спрогнозировать его работоспособность после ремонта свар­кой.

Запропоновано новий підхід до ремонту магістральних трубопроводів зва­рюванням без виводу їх з експлуатації. Підхід базується на чотирьох поло­женнях: ранжування дефектів за ступенем ризик-відмови; безпека виконання зварювальних робіт на трубопроводі під тиском; використання різних варіантів ремонту зварюванням; оцінка працездатності ремонтних зварних конст­рукцій. Використання такого підходу дає можливість мінімізувати ризик-відмову трубопроводу і спрогнозувати його працездатність після ремонту зварюванням.

We propose a new approach to repair of the trunk pipelines by welding without removing them from operation. The approach is based on four concepts: ranging of defects by their failure risk degree, safety performance of welding operations on the pipeline under pressure, application of various welding repair options, and estimation of working capacity of the repaired welded structures. Application of such approach enables one to minimize risk of the pipeline failure and to predict its working capacity after repair by welding.