Лінгвокультурні аспекти комунікативної толерантності

Abstract

Розглянуто проблему толерантної комунікації з урахуванням лінгвокультурних аспектів міжособистісної взаємодії мовців. Виявлені рівні й типи втілення толерантного міжкультурного спілкування, а також найважливіші категорії толерантного спілкування як мовного, мовленнєвого, комунікативного і риторичного явищ. На матеріалі аналізу паремій розглянуто ставлення носіїв української лінгвокультури до процесів комунікації з урахуванням осіб адресанта, адресата, ситуації спілкування. Запропоновано низку методів, методик і прийомів вияву чинників, які впливають на перебіг толерантного спілкування представників різних лінгвокультур.

The paper dwells upon tolerant communication, taking into consideration the linguocultural aspects of interpersonal interaction among the speakers. The levels and types of tolerant intercultural communication are revealed, as well as the most important categories of tolerant communication as a language, speech and rhetorical phenomenon. The attitude of the representatives of the Ukrainian linguoculture to the communication processes is studied on the material of paremia analysis, taking into account the persons of addressor and addressee and the situation of communication. The work suggests a number of methods, methodologies and ways of revealing the factors which affect the course of tolerant communication among the representatives of different linguocultures.