Презентаційні розмисли: фольклорна проза про голодомори ХХ століття в Україні

Abstract

Монографія про три голодомори ХХ ст. в Україні – перша в національній фольклористиці праця, що ґрунтується на усних джерелах. Вона складається з двох частин – дослідницької та матеріалів (фіксації автора). Розглянуто основні джерелознавчі й термінологічні питання. Увагу зосереджено на ролі традиції, пам’яті, виконавства в цій ділянці, а також особливостях сюжетотворення та каталогізації народних оповідань і переказів. Акценти поставлено на поетикальних вимірах фольклорної прози – епітетиці, компаративних засобах, демінутивах. Уперше проаналізовано міміку та жести оповідачів, якими вони супроводжують вербальні тексти. Наприкінці додано покажчики інформаторів, географії та хронології записів, основних мотивів (українською, англійською, німецькою та французькою мовами). Книга ілюстрована світлинами пам’ятників голодомору в Україні та за кордоном.

A monograph on the three famines of the 20th century in Ukraine is the first work in national Folkloristics, based on oral sources. It consists of two parts – research and materials (author’s fixation). The main source and terminological issues are considered. Attention is focused on the significance of tradition, memory, and execution in this area, as well as the features of plot creation and cataloging of folk tales and legends. The poetic dimensions of folklore – epithets, comparative means, diminutives – are emphasized. The mimicry and gestures of the narrators, with which they accompany verbal texts, are analyzed for the first time. The indices of informants, geography, and chronology of records, and main motifs (in Ukrainian, English, German, and French) are added at the end. The book is illustrated with photographs of Holodomor monuments in Ukraine and abroad.