Проблемы этнокультуры в фольклорных ансамблях пограничья

Abstract

Не одно десятилетие на Литовско-Белорусской границе восточная и западная культуры не только воссоединялись, но и наоборот – формировали политическое и идеологическое противостояние, выдвигали такие понятия, как «свои» и «чужие». Таким образом, у жителей пограничья с обеих сторон возникала потребность создавать и укреплять, а при необходимости и подчеркивать свой этнокультурный идентитет. Удержаться и не раствориться в чужой национальной среде этническим меньшинствам эффективнее всего способствуют такие инструменты, как родной язык, песни, традиции, одежда, история. Все эти элементы заключают в себе фольклорные ансамбли. Какова их сегодняшняя роль, являются ли они тем фактором, который объединяет литовцев, живущих в окружении разных национальностей?

Through the centuries on the Lithuanian-Byelorussian border, the East and West cultures have not only been reuniting but also, contrariwise, developing a political and ideological confrontation with advancing the «own» and «foreign» concepts. Thereby, a necessity has arisen for a frontier’s population on either side to originate and strengthen, as well as to accentuate when necessary its own ethno-cultural identity. Such instruments as a native language, songs, traditions, clothes, and history are the most effectually conducive in the ethnic minorities to refrain from dissolving in a foreign national environment. The folklore groups involve all these elements. What is the actual role of such groups, and are they a factor uniting the Lithuanians surrounded by the diverse nations?