"Усі жителі української породи...": мовна та свідомісна еволюція поняття "народ" у Війську Запорозькому (друга половина XVII ст.)

Abstract

У статті розкривається термінологічна сутність історичного словосполучення «Українний/Український Народ». На основі історично-лінгвістичного аналізу й інших методів дослідження текстів офіційної документації Війська Запорозького другої половини XVII ст. вчений підсумовує: тогочасне розуміння слова «народ», що йшло від архаїчного сприйняття народу як окремого етносу, який проживав у східних воєводствах Корони Польської та південно-східних воєводствах Великого князівства Литовського еволюціонувало у напрямі назви об’єднаного Військом Запорозьким державного об’єднання усіх суспільних станів, тобто можна говорити про початковий процес творення протягом середини – другої половини XVII ст. ранньомодерної української нації.

The article reveals the terminological essence of the historical phrase "Ukrainian / Ukrainian People". On the basis of historical-linguistic analysis and other methods of studying texts of official documentation of the Zaporozhian Army of the second half of the XVII century. the scientist concludes: the then understanding of the word "people", which went from the archaic perception of the people as a separate ethnic group living in the eastern provinces of the Crown of the Polish and southeastern provinces of the Grand Duchy of Lithuania, evolved in the direction of the name of the Zaporizhzhya State Unification All-Public Unified Army states, that is, one can speak of the initial process of creation during the middle - second half of the XVII century. an early modern Ukrainian nation.

В статье раскрывается терминологическая сущность исторического словосочетания «украинные / Украинский народ». На основе историко-лингвистического анализа и других методов исследования текстов официальной документации Войска Запорожского второй половины XVII в. ученый заключает: тогдашнее понимание слова «народ», что шло от архаического восприятия народа как отдельного этноса, который проживал в восточных воеводствах Короны Польской и юго-восточных воеводствах Великого княжества Литовского эволюционировало в направлении названия объединенного Войском Запорожским государственного объединения всех общественных состояний, то есть можно говорить о начальном процессе создания в течение середины - второй половины XVII в. ранней модерной украинской нации.