Современное проявление форм фольклора: устные рассказы, песни и стихи преследованных за веру Свидетелей Иеговы в Советском Союзе

Abstract

У статті охарактеризовано й визначено роль і значення сучасного фольклору – усних спогадів, пісень та віршів репресованої в Радянському Союзі релігійної громади Свідків Єгови. Дослідження ґрунтується на матеріалах, зібраних у 2010–2011 роках у ході декількох експедицій, які були реалізовані мною в Росії, Україні, Білорусі, Прибалтиці та Молдові. Моїм завданням був збір і запис у цифровому варіанті різних форм усної активності, у тому числі меморатів, пісень та віршів, а також інших культурних пам’яток, таких, як фотографії, листівки, листи або деякі документи.

В статье дана характеристика и определены роль и значение современного фольклора – устных воспоминаний, песен и стихов репрессированной в Советском Союзе религиозной общины Свидетелей Иеговы. Исследование основано на материалах, собранных в 2010–2011 годах в ходе нескольких экспедиций, которые были реализованы мною в России, Украине, Белоруссии, Прибалтике и Молдове. Моей задачей являлся сбор и запись в цифровом варианте разных форм устной активности, в том числе меморатов, песен и стихов, а также других культурных памятников, таких, как фотографии, открытки, письма или некоторые документы.

The article describes and defines the role and importance of modern folklore: verbal memories, songs, and poems of Jehovah’s Witnesses, who were under repression in the Soviet Union. This article is based on material collected in 2010–2011 during several expeditions that were conducted to Russia, Ukraine, Belarus, the Baltic States, and Moldova. My task was to collect and record in digital form different forms of oral activity, including memoirs, songs, and poems, as well as other cultural landmarks, such as photographs, postcards, letters, and some documents.