Морфологія українських соціально-побутових пісень: традиція і трансформація тексту

Abstract

У статті здійснено морфологічний аналіз фольклорних текстів соціально-побутової тематики, що їх було записано влітку 2012 року на теренах Рогатинського району Івано-Франківської області. Виділено найбільш розгалужені варіативні парадигми. Простежено особливості трансмісійних змін у поетиці необрядових фольклорних текстів нового часу. На основі зіставлення з варіантами українських соціально-побутових пісень XIX–XXI ст. виявлено семантичні й композиційні універсалії (на рівні повторюваних мотифем і мотивів, на рівні типових структур).

В статье представлен морфологический анализ фольклорных текстов социально-бытовой тематики, которые были записаны летом 2012 года на территории Рогатинского района Ивано-Франковской области. Выделены наиболее разветвленные вариативные парадигмы. Прослежены особенности трансмиссионных изменений в поэтике необрядовых фольклорных текстов нового времени. На основе сопоставления с вариантами украинских социально- бытовых песен XIX–XXI вв. выявлены семантические и композиционные универсалии (на уровне повторяющихся мотифем и мотивов, на уровне типичных структур).

The article presents a morphological analysis of socially themed folkloric texts recorded in the summer of 2012 on the territories of Rohatyn District in Ivano-Frankivsk Region. The author distinguishes the most ramified divergent paradigms. The article also traces the peculiarities of transmission’s changes in the poetics of non-ritual folkloric texts of modern times. Based on juxtaposing the latter with certain variants of the 19th–21st century Ukrainian social songs, the author identifies some semantic and compositional universal features (on the level of recurring motifemes and motifs, on the level of typical structures).