Claus Remer DIE UKRAINE IM BLICKFELD DEUTSCHER INTERESSEN. ENDE DES 19 JAHRHUNDERTS BIS 1917/18 Frankfurt-am-Main—Berlin—Bern—New-York— Paris—Wien, 1997. — 444 s. Êëàóñ Ðåìåð ÓÊÐÀ¯ÍÀ Ó ÏÎ˲ ÇÎÐÓ ²ÍÒÅÐÅѲ ͲÌÅ××ÈÍÈ. ʲÍÅÖÜ 19 ÑÒÎ˲ÒÒß — 1917/18 ðð. Ôðàíêôóðò-íà-Ìàéí³—Áåðë³í—Áåðí—Íüþ-Éîðê— Ïàðèæ — ³äåíü, 1997. — 444 ñ. Óêðà¿íñüêèì ³ñòîðèêàì ³ì’ÿ Ê. Ðåìåðà â³äîìå ç 1960-õ ðð., êîëè â³í ðàçîì ç³ ñâî¿ìè êè¿âñüêèìè êîëåãàìè áðàâ ó÷àñòü ó ï³äãîòîâö³ íàóêîâèõ êîíôå- ðåíö³é ³ çá³ðíèê³â, ïðèñâÿ÷åíèõ ïîë³òèö³ í³ìåöüêîãî ³ìïåð³àë³çìó ñòîñî- âíî Óêðà¿íè 1. Â÷åíèé â쳺 çíàõîäèòè âàæëèâ³ àðõ³âí³ ìàòåð³àëè, ùî ðîç- êðèâàþòü íîâ³ ñòîðîíè â³äîìèõ ³ñòîðè÷íèõ ÿâèù. Îäíàê ìåòîäîëîã³ÿ, êîòðó çàñòîñîâóº Ðåìåð, çàëèøàºòüñÿ íåçì³ííîþ ç 1960-õ ðð. òà áàçóºòüñÿ íà ìàðêñèñòñüê³é êîíöåïö³¿ êëàñîâî¿ áîðîòüáè, òîìó ïðîÿâè íàö³îíàëü- íî-ïîë³òè÷íèõ ³íòåðåñ³â óêðà¿íö³â òðàêòóþòüñÿ íèì ïåðåâàæíî ç òî÷êè çîðó ¿õ ñï³ââ³äíîøåííÿ ç “ðåàêö³éíèìè ³íòåðåñàìè ïðàâëÿ÷èõ ê³ë” êàéçå- ð³âñüêî¿ Í³ìå÷÷èíè. Ïðèíöèï ïåâíîãî îá’ºêòèâíîãî çá³ãó ³íòåðåñ³â çà êîíêðåòíèõ ³ñòîðè÷íèõ îáñòàâèí âèÿâëÿºòüñÿ äëÿ öüîãî äîñë³äíèêà íå çîâñ³ì ïðèéíÿòíèì. Öÿ îñîáëèâ³ñòü ìåòîäîëîã³÷íîãî ï³äõîäó Ðåìåðà, âíàñë³äîê ÿêî¿ àíàë³ç äîêóìåíòàëüíîãî ìàòåð³àëó íå â³äîáðàæóº óñ³º¿ ö³ííîñò³ ³ñòîðè÷íèõ äæå- ðåë, ïðîÿâèâñÿ ³ â éîãî ï³äñóìîâóþ÷³é ïðàö³ “Óêðà¿íà ó ïîë³ çîðó ³íòåðåñ³â ͳìå÷÷èíè. ʳíåöü 19 ñòîë³òòÿ — 1917/18 ðð.” Öÿ êíèãà º íàéïîâí³øèì ç³áðàííÿì ôàêòîëîã³÷íîãî ìàòåð³àëó ç ïðîáëåì, ùî ðîçãëÿäàþòüñÿ. Íà òë³ â³äîìèõ íàóö³ äàíèõ òà óçàãàëüíþþ÷èõ îãëÿä³â ïóáë³êàö³é ê³íöÿ XIX — ïåðøî¿ ÷âåðò³ ÕÕ ñò., ùî ïîñ³äàþòü ó ö³é ïðàö³ ïîì³òíå ì³ñöå, îñîáëèâî ö³êàâ³ íîâ³ àðõ³âí³ ìàòåð³àëè, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ êîíòàêò³â í³ìåöüêèõ äèïëî- ìàò³â, íàóêîâö³â òà ÷ëåí³â ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèõ îðãàí³çàö³é ç ïðåäñòàâíè- êàìè óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàëüíî-ïîë³òè÷íèõ ñèë. Íå ìåíøèé ³íòåðåñ âè- êëèêàþòü é ìàòåð³àëè, ùî ðîçêðèâàþòü ñòàâëåííÿ âèùèõ äåðæàâíèõ êå- ð³âíèê³â ͳìå÷÷èíè äî “óêðà¿íñüêîãî ïèòàííÿ” çàäîâãî äî ïî÷àòêó Ïåð- øî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè (ó 1892—1912 ðð.), ùî º â³äêðèòòÿì íîâî¿ ñòîð³íêè ³ñòî- 𳿠óêðà¿íñüêî-í³ìåöüêèõ âçàºìèí. Ó ïîáóäîâ³ ïðàö³ íàÿâíî ïðîñòåæóºòüñÿ íàì³ð íàêîïè÷èòè ìàêñèìóì ôàêòè÷íîãî ìàòåð³àëó, ùî áóâ íà ìîìåíò ¿¿ íàïèñàííÿ â³äîìèé ³ñòîðè÷í³é íàóö³ àáî çíàéäåíèé îñîáèñòî àâòîðîì äîñë³äæåííÿ. Âíàñë³äîê öüîãî êíè- ãà ìຠìîíóìåíòàëüíó ñòðóêòóðó, ùî óòâîðþºòüñÿ òðüîìà ãëàâàìè ³ ï³äñó- ìîâóþ÷èì ³ñòîðè÷íèì îãëÿäîì. Âñòóïíà ãëàâà “Ïðî ³ñòîð³þ Óêðà¿íè äî ïî÷àòêó 20 ñòîë³òòÿ” º ³ñòîðè÷íèì íàðèñîì, ÿêèé ðàçîì ç øèðîêîþ äîá³ð- êîþ â³äîìèõ ç ³ñòîð³îãðàô³¿ äàíèõ ì³ñòèòü íåâ³äîì³ ðàí³øå àðõ³âí³ ìàòåð³à- ëè. Âæå ó öèõ ðîçä³ëàõ í³ìåöüêèé ³ñòîðèê äåìîíñòðóº íåâ³äïîâ³äí³ñòü ãëè- áèíè éîãî íàóêîâîãî àíàë³çó ðåàëüíîìó ³ñòîðè÷íîìó çíà÷åííþ àðõ³âíèõ äîêóìåíò³â, êîòð³ ñàìå â³í óïåðøå ââîäèòü äî íàóêîâîãî îá³ãó. Öå íàÿâíî ïðîÿâëÿºòüñÿ ó éîãî êîìåíòàðÿõ çâ³ò³â, ùî ãîòóâàëèñÿ ñïåö³àëüíî äëÿ ðåéõñêàíöëåð³â ͳìå÷÷èíè ³ ñòîñóâàëèñÿ óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ðóõó ISSN 0130–5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 6 141 Êðèòèêà òà á³áë³îãðàô³ÿ â Àâñòðî-Óãîðùèí³ òà Ðîñ³¿. Çîêðåìà, çâ³òè í³ìåöüêîãî ïîñëà ó ³äí³ çà 1911—1912 ðð., ÿê³ õàðàêòåðèçóþòü çíà÷åííÿ óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ðóõó ó òðèêóòíèêó ðîñ³éñüêî-ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêèõ ïîë³òè÷íèõ â³äíîñèí òà ðîçêðèâàþòü âèñîêèé ñòóï³íü ïî³íôîðìîâàíîñò³ âèùîãî êåð³âíèöòâà ͳìå÷÷èíè ñòîñîâíî óêðà¿íñüêîãî ôàêòîðà, ðîçãëÿäàºòüñÿ Ðåìåðîì ëèøå âèá³ðêîâî; ÷èìàëî âàæëèâèõ ïîçèö³é öèõ äîêóìåíò³â çàëèøèëèñÿ ïîçà óâàãîþ äîñë³äíèêà. Ïðè÷èíà öüîãî âî÷åâèäü ïîëÿãຠó òîìó, ùî çì³ñò ïî- ä³áíèõ ìàòåð³àë³â äàëåêî íå ïîâí³ñòþ âêëàäàºòüñÿ ó ðàìêè ³äåéíèõ ïåðåêî- íàíü àâòîðà. Äðóãà ³ òðåòÿ ãëàâè ñêëàäàþòüñÿ ç 9 ðîçä³ë³â, êîæíèé ç ÿêèõ îõîïëþº íàóêîâó ïðîáëåìó, ùî çàñëóãîâóº îêðåìîãî ãðóíòîâíîãî äîñë³äæåííÿ. Äî ãëàâè äðóãî¿ “̳ñöå Óêðà¿íè â ïîë³òèö³ â³ëüãåëüì³âñüêî¿ Í³ìå÷÷èíè ùîäî Ðîñ³¿ ç ê³íöÿ 19 ñò. äî 1914 ð.” âõîäÿòü ðîçä³ëè “Ðîëü ï³âäåííî¿ Ðîñ³¿ ó í³ìåöüêî-ðîñ³éñüêèõ âçàºìèíàõ”, “Çíà÷åííÿ Óêðà¿íè äëÿ åêîíîì³÷íèõ ³í- òåðåñ³â ͳìå÷÷èíè”, “Óêðà¿íà â óÿâëåííÿõ ïîë³òèê³â, ùî áóëè ïðèõèëüíè- êàìè àíòèðîñ³éñüêî¿ êîíöåïö³¿ îêðà¿ííèõ äåðæàâ”, “ͳìåöüê³ ³íòåðåñè â Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ (îñîáëèâî ó Ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³)”. Ö³ òåìè ñåðéîçíî ðîçðîá- ëÿëèñÿ ó 1960-õ ðð. óêðà¿íñüêîþ ³ñòîð³îãðàô³ºþ, çîêðåìà ó ïðàöÿõ ². Ì. Êóë³íè÷à 2. Äîñë³äæåííÿ Ðåìåðà äåìîíñòðóº ÷èìàëî ñï³ëüíîãî ç íè- ìè. Ïîòð³áíî â³äçíà÷èòè, ùî Ðåìåð íå çàâæäè êîðåêòíî áóäóº ñèñòåìó ñâî¿õ íàóêîâèõ àðãóìåíò³â. Òàê, íàâîäÿ÷è íåâ³äîì³ ðàí³øå îáñòàâèíè ç á³î- ãðàô³¿ Ì. Ñ. Ãðóøåâñüêîãî, â³í ïðèïóñêàºòüñÿ ÿê ì³í³ìóì íåòî÷íîñò³, êî- ëè ïèøå ïðî “ôàõîâî-ïîë³òè÷í³ çâ’ÿçêè” Ãðóøåâñüêîãî ç Îòòî Ãåòøåì 3. Îñòàíí³é, â³äîìèé ÿê ïðîôåñîð ³ñòî𳿠òà îäíî÷àñíî ÿê îäèí ç êåð³âíèê³â ͳìåöüêî¿ ñï³ëêè ñõ³äíèõ ïîãðàíè÷íèõ îáëàñòåé, ùî âèêîíóâàëà íåî- ô³ö³éí³ çàâäàííÿ êåð³âíèöòâà ͳìå÷÷èíè, ä³éñíî ïðàãíóâ âèêîðèñòàòè àâ- òîðèòåò òà øèðîê³ çâ’ÿçêè Ãðóøåâñüêîãî äëÿ îòðèìàííÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî óêðà¿íñüêèé ðóõ ó Ðîñ³¿ òà Àâñòðî-Óãîðùèí³. Ãðóøåâñüêèé, îäíàê, ÷³òêî îáìåæèâ ñâîº ñï³ëêóâàííÿ ç Ãåòøåì ñóòî ïðîôåñ³éíèìè ñïðàâàìè. Óêðà- ¿íñüêîìó ïðîôåñîðîâ³ Ãåòø ïðåäñòàâëÿâñÿ âèêëþ÷íî ÿê äîñë³äíèê ñõ³äíî- ºâðîïåéñüêî¿ ³ñòîð³¿, îá³öÿþ÷è ñïðèÿííÿ â ïóáë³êàö³¿ éîãî ïðàöü ó ͳìå÷- ÷èí³ 4. Îäíàê Ãåòøà íå òàê ö³êàâèëè íàóêîâ³ ïèòàííÿ, ÿê äàí³ ïðî ñóñï³ëü- íèé âïëèâ ³äåé óêðà¿íñüêîãî ïðîôåñîðà òà ðåêîìåíäàö³¿ äëÿ âñòàíîâëåííÿ íîâèõ çíàéîìñòâ ç â³äîìèìè óêðà¿íñüêèìè ä³ÿ÷àìè, íàïðèêëàä, ç Ôðàí- êîì, ÿê³ â³í ìàðíî ïðîñèâ ó Ãðóøåâñüêîãî â 1910 ð. Ðåìåð íå íàâîäèòü áóäü-ÿêèõ äîêàç³â ³ñíóâàííÿ ïîë³òè÷íèõ â³äíîñèí ì³æ íèìè; ìàòåð³àëè ç óêðà¿íñüêèõ àðõ³â³â ñâ³ä÷àòü ëèøå ïðî íåâäàë³ ñïðîáè Ãåòøà íàäàòè ¿õ âçà- ºìèíàì òàêîãî õàðàêòåðó ï³ä âèãëÿäîì ñóòî íàóêîâîãî ³íòåðåñó. Ãëàâà òðåòÿ “Ö³ë³ òà ðåçóëüòàòè “óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òèêè” Í³ìå÷÷èíè â³ä ïî÷àòêó Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè äî 1917/1918 ðð.” ñêëàäàºòüñÿ ç ï’ÿòè ðîç- ä³ë³â. Äâà ïåðøèõ — “Àíòèðîñ³éñüêà ïîë³òèêà óòâîðåííÿ îêðà¿ííèõ äåð- æàâ òà óêðà¿íñüêà ïîë³òèêà ó äèñêóñ³¿ ïðî âîºíí³ ö³ë³ ͳìå÷÷èíè ó 1914 ð.” é “Ìîäèô³êîâàí³ âîºíí³ ö³ë³ ñòîñîâíî Ðîñ³¿ òà Óêðà¿íè ó ïåð³îä 1915/1916 ðð.” — âèñâ³òëþþòü íàñàìïåðåä âåëèêèé ìàñèâ í³ìåöüêî¿ ïóá- ë³öèñòèêè, ùî îáãîâîðþâàëà ö³ë³, ÿê³ Í³ìå÷÷èíà ïîâèííà áóëà äîñÿãòè ó õîä³ â³éíè. Íàâîäÿ÷è ìàêñèìàëüíèé îáñÿã ôàêòè÷íîãî ìàòåð³àëó, Ðåìåð çàëèøຠïîçà óâàãîþ âèçíà÷åííÿ ëîã³êè ðîçâèòêó “óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òèêè” Í³ìå÷÷èíè. Öå ñòîñóºòüñÿ â³äñóòíîñò³ ïîÿñíåíü ÿê çàáîðîíè îáãîâîðåííÿ ö³ëåé â³éíè íàïðèê³íö³ 1914 — íà ïî÷àòêó 1915 ð. (ÿêà ñòîñîâíî Óêðà¿íè ïîâèííà áóëà ïðèõîâàòè ï³äãîòîâêó óêðà¿íñüêîãî äåñàíòó íà óçáåðåææ³ ×îðíîãî ìîðÿ òà ³íøèõ ïîä³áíèõ îïåðàö³é), òàê ³ ñåðéîçíî¿ àêòèâ³çàö³¿ çó- ñèëü ͳìå÷÷èíè íà “óêðà¿íñüêîìó íàïðÿìêó” ç ñåðåäèíè 1915 ð., êîòðà çà- ñëóãîâóº íà çíà÷íî á³ëüøó óâàãó ç îãëÿäó íà ãëèáèíó òà ìàñøòàáí³ñòü öüî- ãî ÿâèùà. Ó òðåòüîìó ðîçä³ë³ — “Ïîë³òèêà ñòîñîâíî Ðîñ³¿ òà Óêðà¿íè ï³ä 142 ISSN 0130–5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 6 Êðèòèêà òà á³áë³îãðàô³ÿ âïëèâîì ëþòíåâî¿ òà æîâòíåâî¿ ðåâîëþö³é 1917 ð.” — ïî䳿 ê³íöÿ 1917 ðîç- ãëÿäàþòüñÿ íà îñíîâ³ ñóòî “êëàñîâîãî” ï³äõîäó, ÿêèé ïðèçâîäèòü äî ³ãíî- ðóâàííÿ àâòîðîì ðîë³ ïåòðîãðàäñüêîãî öåíòðó âïëèâó íà 䳿 óêðà¿íñüêèõ á³ëüøîâèê³â 5. Ó ÷åòâåðòîìó ðîçä³ë³ — “Ïîë³òèêà çðåâîëþö³þâàííÿ ³ óêðà- ¿íñüê³ òàáîðè” — àâòîð ï³äñóìîâóº â³äîì³ äîêóìåíòàëüí³ òà ³ñòîð³îãðàô³÷í³ äàí³. Ï’ÿòèé ðîçä³ë — “Óêðà¿íñüêà òåìà ó ïóáë³öèñòèö³ òà ïðîïàãàíä³ ç 1914 ïî 1917/18 ðð.” — âèã³äíî âèä³ëÿºòüñÿ ñåðåä ³íøèõ âèñâ³òëåííÿì ³ñ- òîðè÷íèõ ÿâèù, ùî çàëèøèëèñÿ ïîçà óâàãîþ ïîïåðåäí³õ í³ìåöüêèõ äî- ñë³äíèê³â. Öå ñòîñóºòüñÿ íàñàìïåðåä ä³ÿëüíîñò³ ͳìåöüêî¿ ñï³ëêè ï³äòðè- ìêè âîëåëþáíèõ ïðàãíåíü óêðà¿íö³â “³ëüíà Óêðà¿íà” òà æóðíàëó “Ñõ³äíîºâðîïåéñüêå ìàéáóòíº”, ùî â³ä³ãðàâàëè ïðîâ³äíó ðîëü ó ïðîïàãàí- ä³ “óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òèêè” Áåðë³íà ó 1916—1917 ðð. òà ãîòóâàëè ãðóíò äëÿ â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íèõ êðîê³â ͳìå÷÷èíè 1918 ðîêó. Çàêëþ÷íà ãëàâà êíèãè òàêîæ ì³ñòèòü ÷èìàëî ïðèêëàä³â îäíîá³÷íîñò³ äîñë³äíèöüêîãî ìåòîäó Ðåìåðà. Òàê, íàçèâàþ÷è ãåòüìàíà Óêðà¿íñüêî¿ äåð- æàâè Ïàâëà Ñêîðîïàäñüêîãî “âèêîíàâöåì í³ìåöüêî¿ âîë³” 6, í³ìåöüêèé äîñë³äíèê çàëèøຠïîçà óâàãîþ ³ñíóâàííÿ ³ñòîòíèõ ïðîòèð³÷ ì³æ ³íòåðåñà- ìè ãåòüìàíà òà í³ìåöüêîãî êîìàíäóâàííÿ. Õàðàêòåðèçóþ÷è ïðàöþ Êëàóñà Ðåìåðà â ö³ëîìó, ñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî àâòîð ç³áðàâ âåëèêèé îáñÿã ôàêòè÷íîãî ìàòåð³àëó ïðî ïåðåá³ã ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é ê³íöÿ XIX — äâîõ ïåðøèõ äåñÿòèë³òü ÕÕ ñò. Îäíàê òåìàòè÷íèé ïî- ä³ë ïðàö³ íà äåê³ëüêà îêðåìèõ, íåäîñòàòíüî óçãîäæåíèõ ñþæåòíèõ ë³í³é ïðèçâîäèòü äî òîãî, ùî ðåêîíñòðóêö³ÿ ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó º íåäîñòàòíüî ö³ë³ñíîþ. Íàìàãàííÿ ï³äïîðÿäêóâàòè àíàë³ç ôàêòè÷íîãî ìàòåð³àëó íàïå- ðåä âèçíà÷åíèì, ³äåîëîã³÷íî çóìîâëåíèì ñõåìàì ïðèçâîäèòü ÿê äî ³ãíîðó- âàííÿ ñêëàäíîñò³ ³ñòîðè÷íèõ ïðîöåñ³â, òàê ³ äî ñóïåðå÷ëèâîñò³ â ¿õ îö³íö³. Ìàéæå åíöèêëîïåäè÷íà çà îáñÿãîì, öÿ êíèãà çàñëóãîâóº íà óâàãó äîñë³ä- íèê³â óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠ê³íöÿ XIX — ïåðøî¿ ÷âåðò³ ÕÕ ñò., çà óìîâè êðè- òè÷íîãî ñïðèéíÿòòÿ ìåòîäîëî㳿 ¿¿ àâòîðà. Î. Î. ÊÓÐÀªÂ (Êè¿â) 1 Zur Ukraine-Politik des deutschen Imperialismus. Protokoll einer Arbeitstagung am 23.9.1967 in Berlin. — Jena, 1969. 2 Ê ó ë ³ í è ÷ ². Ì. Óêðà¿íà â çàãàðáíèöüêèõ ïëàíàõ í³ìåöüêîãî ³ìïåð³àë³çìó (1900—1914 ðð.). — Ê., 1963; Ê ó ë ³ í è ÷ ². Ì. Óêðà¿íñüêî-í³ìåöüê³ ³ñòîðè÷í³ çâ’ÿçêè. — Ê., 1968. — Ñ. 41—42. 3 R e m e r C. Die Ukraine im Blickfeld... — S. 155. 4 ÖIJÀ Óêðà¿íè â Êèºâ³, ô. 1235, îï. 1. Ëèñòóâàííÿ Ãðóøåâñüêîãî ç Îòòî Ãåòøåì. 1906—1910. 5 R e m e r C. Die Ukraine im Blickfeld... — S. 235—237. 6 Ibid. — S. 235—237. ISSN 0130–5247. Óêð. ³ñò. æóðí., 2000, ¹ 6 143 Êðèòèêà òà á³áë³îãðàô³ÿ