ISSN 1028-7507 €ªãáâ¨ç­¨© ¢÷á­¨ª. 1999. ’®¬ 2, N 2. ‘. 35{43
“„Š 534.84, 726.6
€Š“‘’ˆŠ€ŠŽ‹ŽŽƒŽ‡€‹€ ˆŒ…ˆ . ‚. ‹›‘…ŠŽ
€–ˆŽ€‹œŽ‰”ˆ‹€ŒŽˆˆ“Š€ˆ›
‚. ’. ƒˆ—…ŠŽ

, €. . Œ€Š€…ŠŽ‚

, ‹. . Ž‘ˆ—“Š

,
€. ƒ. “„ˆ–Šˆ‰

, . €. ’Ž•ˆŒ…ŠŽ


ˆ­áâ¨âãâ £¨¤à®¬¥å ­¨ª¨ € “ªà ¨­ë, Š¨¥¢

ƒ®áˆˆ áâந⥫ì­ëå ª®­áâàãªæ¨© ƒ®ááâà®ï “ªà ¨­ë, Š¨¥¢
®«ã祭® 31.05.99
à¨¢¥¤¥­ë १ã«ìâ âë  ªãáâ¨ç¥áª¨å ¨áá«¥¤®¢ ­¨©, ¢ë¯®«­¥­­ëå ¢ Š®«®­­®¬ § «¥ ¨¬¥­¨ . ‚. ‹ëᥭª®  æ¨®-
­ «ì­®© 䨫 à¬®­¨¨ “ªà ¨­ë ¯®á«¥ à¥áâ ¢à æ¨¨ ¨ ४®­áâàãªæ¨¨. ®«ãç¥­ë ¤ ­­ë¥ ® ¢à¥¬¥­¨ ॢ¥à¡¥à æ¨¨,
à á¯à¥¤¥«¥­¨¨ §¢ãª®¢ëå ®âà ¦¥­¨© ¯® ¯«®é ¤¨ §à¨â¥«ìáª¨å ¬¥áâ, í­¥à£¥â¨ç¥áª¨å ¯ à ¬¥âà å §¢ãª®¢®£®¯®«ï, ®¤-
­®à®¤­®á⨠§¢ãª®¢®£®¯®«ï ¨ §¢ãª®¨§®«ï樨§ « . Ž¯ëâ ४®­áâàãªæ¨¨ §¤ ­¨ï ¨ § «  䨫 à¬®­¨¨ ¯®ª §ë¢ ¥â, çâ®
¯à¨ ­ ¤«¥¦ é¥¬ ª®­â஫¥ ¨ ᮡ«î¤¥­¨¨ ®á­®¢­ëå ¯à¥¤áâ ¢«¥­¨© ᮢ६¥­­®©  àå¨â¥ªâãà­®©  ªãá⨪¨ ¨ ¨á¯®«ì-
§®¢ ­¨¨ ᮢ६¥­­ëå áâந⥫ì­ëå ¬ â¥à¨ «®¢ ¨ â¥å­®«®£¨© ¢¯®«­¥ ¢®§¬®¦­® á®åà ­¨âì  ªãáâ¨ç¥áª¨¥ ᢮©á⢠
ã­¨ª «ì­ëå á®®à㦥­¨©, ¨¬¥îé¨å ªã«ìâãà­ãî ¨ ¨áâ®à¨ç¥áªãî 業­®áâì.
 ¢¥¤¥­÷ १ã«ìâ â¨  ªãáâ¨ç­¨å ¤®á«÷¤¦¥­ì Š®«®­­®£® § «ã ÷¬¥­÷ Œ. ‚. ‹¨á¥­ª   æ÷®­ «ì­®ù ä÷« à¬®­÷ù “ªà ù­¨
¯÷á«ï à¥áâ ¢à æ÷ù â  à¥ª®­áâàãªæ÷ù. Ž¤¥à¦ ­÷ ¤ ­÷ ¯à® ç á ॢ¥à¡¥à æ÷ù, ஧¯®¤÷« §¢ãª®¢¨å ¢÷¤¡¨ââ÷¢ ¯® ¯«®é÷
£«ï¤ æìª¨å ¬÷áæì, ¥­¥à£¥â¨ç­¨å ¯ à ¬¥âà÷¢ §¢ãª®¢®£® ¯®«ï, ®¤­®à÷¤­®áâ÷ §¢ãª®¢®£® ¯®«ï â  §¢ãª®÷§®«ïæ÷ù § «ã.
„®á¢÷¤ ४®­áâàãªæ÷ù ¡ã¤÷¢«÷ ÷ § «ã ä÷« à¬®­÷ù ¯®ª §ãõ, é® ¯à¨ ¢÷¤¯®¢÷¤­®¬ã ª®­â஫÷ â  ¤®âਬ ­­÷ ®á­®¢­¨å ¢¨¬®£
áãç á­®ù  àå÷⥪âãà­®ù  ªãá⨪¨ © ¢¨ª®à¨áâ ­­÷ áãç á­¨å ¡ã¤÷¢¥«ì­¨å ¬ â¥à÷ «÷¢ â  â¥å­®«®£÷© æ÷«ª®¬ ¬®¦«¨¢®
§¡¥à¥£â¨  ªãáâ¨ç­÷ ¢« á⨢®áâ÷ ã­÷ª «ì­¨å ᯮàã¤, ïª÷ ¬ îâì ªã«ìâãà­ã â  ÷áâ®à¨ç­ã æ÷­­÷áâì.
The results of acoustical tests of the Coloumn Hall named after M. V. Lysenko of the National Philharmonic Society of
Ukraine are presented. The data were obtained describing the reverberation time, echo distribution over the area of the
spectator places, energy parameters of the sound eld, homogeneity of the sound eld and the sound insulation of hall.
The experience of reconstruction of both the building and hall of the Philharmonic Society shows that when one will
abide by the basic demands of modern architectural acoustics and use modern construction materials and technology it
is absolutely possible to preserve the acoustical properties of unique buildings of cultural and historical value.
‚‚…„…ˆ…
‚ 1882 £®¤ã ¢ ¢¥àå­¥© ç á⨠€«¥ªá ­¤à®¢áª®£®
(­ë­¥ ‚« ¤¨¬¨à᪮£®) á¯ã᪠ ¢ Š¨¥¢¥ ¡ë«® ¯®-
áâ஥­® ¤¢ãåíâ ¦­®¥ §¤ ­¨¥ Šã¯¥ç¥áª®£® ᮡà -
­¨ï, ª®â®à®¬ã á㦤¥­® ¡ë«® áë£à âì §­ ç¨â¥«ì-
­ãî à®«ì ¢ áâ ­®¢«¥­¨¨ ¨ à §¢¨â¨¨ ãªà ¨­áª®-
£® ¬ã§ëª «ì­®£® ¨áªãáá⢠. ‡¤ ­¨¥ ¯®áâ஥­® ¯®
¯à®¥ªâã ¨ ¯®¤ à㪮¢®¤á⢮¬ ª¨¥¢áª®£® £®à®¤áª®-
£® ¨ ¥¯ à娠«ì­®£®  àå¨â¥ªâ®à  ‚. . ¨ª®« ¥-
¢ . Œ¥áâ­ ï £ §¥â  \Š¨¥¢«ï­¨­" §  1882 £®¤ ¯¨-
á « : \‚® ¢â®à­¨ª 30 ­®ï¡àï á®áâ®ï«®áì ®âªàë⨥
ªã¯¥ç¥áª®£® ᮡ࠭¨ï ¢ ­®¢®¬ ¯à¥ªà á­® ãáâ஥­-
­®¬ ¤®¬¥. ‚ᥠ¯®¬¥é¥­¨ï ¢â®à®£® íâ ¦  ®â¤¥« -
­ë á ¡®«ì訬 ¢ªãᮬ, ­® ®á®¡¥­­® ¢ë¤ ¥âáï â ­-
楢 «ì­ë© § «. ˆ§ïé­ ï ¯à®áâ®â  { ¢®â ¥£® å -
à ªâ¥à¨á⨪ . Ž¡è¨à­ë©, ¢ ¤¢  ᢥâ , á è¨à®-
ª¨¬¨ å®à ¬¨ ¢®ªàã£, ¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥¬ë¬¨ ¨§ïé­®©
ª®«®­­ ¤®© ¯®¤ ¡¥«ë© ¬à ¬®à, íâ®â § « ­¥ ¡«¥-
áâ¨â ­¨ ¯®§®«®â®©, ­¨ ïમ© à®á¯¨áìî, ­® ®­ ­¥-
®¡ëª­®¢¥­­® íä䥪⥭ ...…¤¢  «¨ ¬®¦­® ᮬ­¥-
¢ âìáï, çâ® íâ®â § « ᪮஠¯à¨®¡à¥â¥â ¡®«ìèãî
¯®¯ã«ïà­®áâì" [1]. ˆ ¯®§¤­¥¥: \...®¬¥é¥­¨¥ ¨á-
¯®«ì§®¢ «®áì ª ª ª®­æ¥àâ­ë© § «, §¤¥áì ¯à®å®¤¨-
«¨ ¯à §¤­¨ª¨, «¨â¥à âãà­ë¥ ¨ ¬ã§ëª «ì­ë¥ ¢¥ç¥-
à , ᮡ࠭¨¥ à §«¨ç­ëå ‘®î§®¢ ¨ ®¡é¥áâ¢, §¤¥áì
¢ëáâ㯠«¨ £ áâ஫¥àë, ®â¬¥ç ¢è¨¥ ¢¥«¨ª®«¥¯­ãî
 ªãá⨪㠧 « ."
Š®«®­­ë© § « 䨫 à¬®­¨¨ ¨¬¥¥â ¡®£ âãî ¨
¤à ¬ â¨ç¥áªãî ¨áâ®à¨î. ‚ ­¥¬ ¢ëáâ㯠«¨ ¨á¯®«-
­¨â¥«¨ á ¬¨à®¢ë¬¨¨¬¥­ ¬¨: ¯¨ ­¨áâë ‘.¨åâ¥à
¨ …. ƒ¨«¥«ìá, áªà¨¯ ç „. Ž©áâà å, ¢¨®«®­ç¥«¨áâ
Œ. ®áâய®¢¨ç, ¤¨à¨¦¥àë ‘. ’ãàç ª, …. ‘¢¥â« -
­®¢, Š. –¥ªª¨, ª®¬¯®§¨â®àë . ‹ëᥭª®, €. • -
ç âãàï­, ‘. à®ª®ä쥢, „. ˜®áâ ª®¢¨ç. ‚ § «¥
¯¥«¨ §­ ¬¥­¨âë¥ ãªà ¨­áª¨¥ ª®««¥ªâ¨¢ë ¨ ᮫¨-
áâë. ‚ᥠíâ® ¯®¤â¢¥à¦¤ «® ९ãâ æ¨î § «  ª ª
®¤­®£® ¨§ «ãçè¨å ¢ áâà ­¥, ¨ à á業¨¢ «®áì ª ª
­¥á®¬­¥­­ ï ã¤ ç   àå¨â¥ªâ®à  ‚. . ¨ª®« ¥¢ .
Ž¤­ ª® ¢ á®à®ª®¢ë¥{¢®á쬨¤¥áïâë¥ £®¤ë í⮣®
¢¥ª  ¢ १ã«ìâ â¥ à鸞 íªá¯«ã â æ¨®­­ëå  ¢ à¨©
§¤ ­¨¥ 䨫 à¬®­¨¨ ­ ç «® à §àãè âìáï. Š®á¬¥-
â¨ç¥áª¨¥ ६®­âë 㦥 ¬ «® ¯®¬®£ «¨.  áᬠ-
âਢ «®á줠¦¥ ¯à¥¤«®¦¥­¨¥ ® ᭮ᥠ§¤ ­¨ï,­® ¥£®
\ᯠ᫠"  ªãá⨪  Š®«®­­®£® § « . ‚ á⥭®£à ¬¬¥
ᮢ¥é ­¨ï, ¯à®å®¤¨¢è¥£® ¢ ‘Œ “‘‘ 19.01.53£®-
¤ , ®â¬¥ç «®áì: \®¬¥é¥­¨¥, ª®â®à®¥ § ­¨¬ ¥â
䨫 à¬®­¨ï, { íâ® ¥¤¨­á⢥­­®¥ ¯®¬¥é¥­¨¥, ª®â®-
஥ ¯®¤å®¤¨â ¤«ï 䨫 à¬®­¨¨ ¢ á¬ëá«¥ ᯥ樠«ì-
­ëå  ªãáâ¨ç¥áª¨å ãá«®¢¨©. „à㣮£® ¯®¬¥é¥­¨ï ¢
Š¨¥¢¥ ¬ë ­¥ ­ ©¤¥¬" [2].
® ⮫쪮 ¢ ­ ç «¥ 90-å £®¤®¢ ¡ë«® ¯à¨­ïâ®
c

 ‚. ’. ƒà¨­ç¥­ª®, €. . Œ ª à¥­ª®¢, ‹. . Žá¨¯çãª, €. ƒ. ã¤­¨æª¨©, H. €. ’à®å¨¬¥­ª®, 1999 35
ISSN 1028-7507 €ªãáâ¨ç­¨© ¢÷á­¨ª. 1999. ’®¬ 2, N 2. ‘. 35{43
¨á. 1. « ­ § «  䨫 à¬®­¨¨:
ˆ
1
, ˆ
2
, ˆ
3
{ â®çª¨ à á¯®«®¦¥­¨ï ¨áâ®ç­¨ª®¢ §¢ãª  (£à®¬ª®£®¢®à¨â¥«¥©);
‹
1
{ â®çª  à á¯®«®¦¥­¨ï ¨¬¯ã«ìá­®£® ¨áâ®ç­¨ª  §¢ãª ;
1,2,... { â®çª¨ ¨§¬¥à¥­¨ï  ªãáâ¨ç¥áª¨å ¯ à ¬¥â஢
à¥è¥­¨¥ ¢®ááâ ­®¢¨âì ¯¥à¢®­ ç «ì­ãî áâàãªâãàã
§¤ ­¨ï, ¨¬¥¢è¥£® 㦥 áâ âãá ¯ ¬ïâ­¨ª   àå¨â¥ª-
âãàë XIX ¢¥ª . ‚ 1992 £®¤ã §¤ ­¨¥ 䨫 à¬®­¨¨
¡ë«® § ªàëâ® ­  ४®­áâàãªæ¨î ¨ à¥áâ ¢à æ¨î
( àå¨â¥ªâ®à ‚. Š. •à®¬ç¥­ª®¢). ‘¯ãáâï ç¥âëà¥
£®¤ , 1 ¤¥ª ¡àï 1996 £®¤ , ¡« £®¤ àï âàã¤ã ¬­®£¨å
ª®««¥ªâ¨¢®¢, ¢ ®¡­®¢«¥­­®¬ Š®«®­­®¬ § «¥ á®áâ®-
ï«áï ¡®«ì让 ¯à §¤­¨ç­ë© ª®­æ¥àâ, §­ ¬¥­®¢ ¢-
訩 ­ ç «® ­®¢®© áâà ­¨æë ¢ ¨áâ®à¨¨  æ¨®­ «ì-
­®© 䨫 à¬®­¨¨ “ªà ¨­ë.
â®¬ã ᮡëâ¨î ¯à¥¤è¥á⢮¢ «  â ª¦¥ ¡®«ì-
è ï à ¡®â  £àã¯¯ë  ªãá⨪®¢ ƒ®á㤠àá⢥­­®£®
­ ãç­®-¨áá«¥¤®¢ â¥«ì᪮£® ¨­áâ¨âãâ  áâந⥫ì-
­ëå ª®­áâàãªæ¨© (ˆˆ‘Š), ˆ­áâ¨âãâ  £¨¤à®¬¥-
å ­¨ª¨ € “ªà ¨­ë ¨ €Ž \Š¨¥¢¯à®¥ªâ", ¢ë¯®«-
­ï¢è ïáï ¯® ᯥ樠«ì­® ࠧࠡ®â ­­®© ¨ ã⢥à-
¦¤¥­­®© Œ¨­¨áâ¥àá⢮¬ ªã«ìâãàë “ªà ¨­ë ¯à®-
£à ¬¬¥ ¯®¤ à㪮¢®¤á⢮¬  ª ¤¥¬¨ª  € “ªà ¨-
­ë ‚. ’. ƒà¨­ç¥­ª®. Žá­®¢­®© 楫ìî à¥áâ ¢à æ¨-
®­­ëå à ¡®â ¡ë«® ­¥ ⮫쪮 ¢®áᮧ¤ ­¨¥  àå¨â¥ª-
âãà­ëå ä®à¬, ­® ¨ á®åà ­¥­¨¥ ã­¨ª «ì­ëå  ªã-
áâ¨ç¥áª¨å ª ç¥á⢠Š®«®­­®£® § «  ¯à¨ ¨á¯®«ì§®-
¢ ­¨¨ ­®¢ëå â¥å­¨ç¥áª¨å à¥è¥­¨©, â¥å­®«®£¨© ¨
ᮢ६¥­­ëå ¬ â¥à¨ «®¢.
1. •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ‡€‹€
Ž¡ê¥ªâ¨¢­ë¥ ¤ ­­ë¥ ®¡  ªãáâ¨ç¥áª¨å å à ªâ¥-
à¨á⨪ å § «  䨫 à¬®­¨¨ ¡ë«¨ ¯®«ãç¥­ë « ¡®-
à â®à¨¥© áâந⥫쭮© ¨  àå¨â¥ªâãà­®©  ªãáâ¨-
ª¨ ˆˆ‘Š ¢ १ã«ìâ â¥ ¨§¬¥à¥­¨©, ¯à®¢¥¤¥­­ëå
¢ 1992 £®¤ã [3].
‡ « 䨫 à¬®­¨¨ ¢ë¯®«­¥­ ¢ ª« áá¨ç¥áª¨å âà -
¤¨æ¨ïå, å à ªâ¥à­ëå ¤«ï¬­®£¨å ¬ã§ëª «ì­ë姠-
«®¢ { ¢ ¯« ­¥ ®­ ¨¬¥¥â ¯àאַ㣮«ì­ãî ä®à¬ã á®
á«¥¤ãî騬¨ à §¬¥à ¬¨: 3019:7¬, ¬ ªá¨¬ «ì­ ï
¢ëá®â  { 11.5 ¬ (à¨á. 1). ‚®§¤ãè­ë© ®¡ê¥¬ § « 
á®áâ ¢«ï¥â V
§
5800 ¬
3
.
Žá­®¢­ë¬¨ ­¥áã騬¨ ª®­áâàãªæ¨ï¬¨ ïîâ-
áï ª¨à¯¨ç­ë¥ á⥭ë, ®èâ㪠âã७­ë¥ ¨§¢¥á⪮¢®-
£¨¯á®-¯¥áç ­ë¬ á®áâ ¢®¬ á ¯®á«¥¤ãî騬 ¯®ªàë-
⨥¬ â®­ª¨¬ á«®¥¬ ®â¤¥«®ç­®© ªà áª¨. ®« ¢ § «¥
¢ë¯®«­¥­ ¨§ âà¥åá«®©­ëå ¯ àª¥â­ëå é¨â®¢ ⮫-
騭®© 40 ¬¬, áãé¥á⢮¢ ¢è¨å ¤® ४®­áâàãªæ¨¨,
¨ ¯®ªàëâëå « ª®¬. «®é ¤ì ¯®«  (¡¥§ ãç¥â  áæ¥-
­ë) á®áâ ¢«ï¥â ®ª®«® 400 ¬
2
. ® ¯¥à¨¬¥âàã § « 
36 ‚. ’. ƒà¨­ç¥­ª®, €. . Œ ª à¥­ª®¢, ‹. . Žá¨¯çãª, €. ƒ. ã¤­¨æª¨©, H. €. ’à®å¨¬¥­ª®
ISSN 1028-7507 €ªãáâ¨ç­¨© ¢÷á­¨ª. 1999. ’®¬ 2, N 2. ‘. 35{43
­ ¢ëá®â¥ 5 ¬à á¯®«®¦¥­ ¡ «ª®­è¨à¨­®© 4:2¬,
㤥ন¢ ¥¬ë© ª®«®­­ ¬¨ ¯¥à¢®£® ïàãá . 36 ª®-
«®­­ ­¨¦­¥£® ¨ 36 ª®«®­­ ¢¥àå­¥£® ïàãᮢ ¯®á«¥
¢®ááâ ­®¢¨â¥«ì­®£® ६®­â  â ª¦¥ ®èâ㪠âãà¥-
­ë ⥬ ¦¥ á®áâ ¢®¬, çâ® ¨ á⥭ë, ¯® á«®î ¤à ­¨ ¨
è¥àáâ¨. ® èâ㪠âãથ ª®«®­­ ­ ­¥á¥­ë 诠ª«¥-
¢®ç­ë© ¨ ®â¤¥«®ç­ë© á«®¨ (â ª ­ §ë¢ ¥¬ ï \¢¥­¥-
樠­áª ï" èâ㪠âãઠ ¯®¤ ¬à ¬®à). ¥à¥ªàë⨥
§ «  { ¤¥à¥¢ï­­ë© ¯«®áª¨© ¯®â®«®ª ­ ¤ ¡ «ª®­®¬
¨ ªã¯®«®®¡à §­ë© ¯®¤¢¥á­®© ¯®â®«®ª (¯« ä®­) á
¯«®áª®© 業âà «ì­®© ç áâìî ­ ¤ ¯ àâ¥à®¬ § « .
Š®­áâàãªæ¨ï ¨ ®â¤¥«ª  ¯« ä®­  ¯®â®«ª  ¢ ¯à®-
æ¥áᥠ४®­áâàãªæ¨¨ ®áâ «¨áì ¡¥§ ¨§¬¥­¥­¨ï. ®
¯à®¤®«ì­®© ®á¨ § «  ¯®¤¢¥è¥­ë âਠ¬­®£®ïàãá-
­ë¥ åàãáâ «ì­ë¥ «îáâàë, ஧¥âª¨ ª®â®àëå ¢ë-
¯®«­ïîâ à®«ì ¢¥­â¨«ï樮­­ëå ®â¢¥àá⨩ ¨ ¤¥« -
îâ ®¡ê¥¬ë § «  ¨ ç¥à¤ ª   ªãáâ¨ç¥áª¨ á¢ï§ ­­ë-
¬¨. — áâì ª®«®­­, ¯®â®«®ª, ¡ «ª®­ § «  ¨ ¥£® í«¥-
¬¥­âë ¡ë«¨ § ­®¢® ¢ë¯®«­¥­ë ¨§ ¤¥à¥¢  ¨ á®®â-
¢¥âáâ¢ãî騬 ®¡à §®¬ ®èâ㪠âã७ë. ‚ â®àæ¥-
¢ëå á⥭ å § «  à §¬¥é¥­® 10 ®ª®­ ¯àאַ㣮«ì-
­®© ä®à¬ë à §¬¥à®¬ 3:72:17 ¬ ¢ ¯¥à¢®¬ ïàãá¥
¨ 10 ®ª®­ 䨣ãà­®© ä®à¬ë ­  ¡ «ª®­¥. à¨ í⮬
®¡é ï ¯«®é ¤ì ®á⥪«¥­­ëå ¯®¢¥àå­®á⥩ á®áâ -
¢«ï¥â ¯à¨¡«¨§¨â¥«ì­® 121 ¬
2
.
¥à¥ç¨á«¨¬ ª®­áâàãªâ¨¢­ë¥ ¨ ®â¤¥«®ç­ë¥ ¨§-
¬¥­¥­¨ï, ¯à®¨§®è¥¤è¨¥ ¢ ¯à®æ¥áᥠ¢ë¯®«­¥­¨ï
áâந⥫ì­ëå ¨ à¥áâ ¢à æ¨®­­ëå à ¡®â.
 „¥à¥¢ï­­ë¥ ä¥à¬ë ¯®ªàëâ¨ï §¤ ­¨ï ¡ë«¨ § -
¬¥­¥­ë ­  ¬¥â ««¨ç¥áª¨¥, ª ª®â®àë¬ ¯¥à¥­ -
¢¥è¥­ ¯« ä®­ ¯®â®«ª  § « . à¨ í⮬ 㢥-
«¨ç¨«áï ®¡ê¥¬ ç¥à¤ ª . ˆ§¬¥­¥­¨¥ ¥£®  ªã-
áâ¨ç¥áª¨å å à ªâ¥à¨á⨪ ¡ë«® ᪮¬¯¥­á¨à®-
¢ ­® ¢­¥á¥­¨¥¬ ¤®¯®«­¨â¥«ì­®£® §¢ãª®¯®£«®-
é î饣® ä®­¤ , çâ® â ª¦¥ ᯮᮡá⢮¢ «®
ã«ãç襭¨î §¢ãª®¨§®«ï樨 § « .
 ˆ§¬¥­¥­  ª®­áâàãªæ¨ï ¯¥à¥ªàëâ¨ï ¬¥¦¤ã § -
«®¬ ¨ 䮩¥. ¥áã騥 ¤¥à¥¢ï­­ë¥ ¡ «ª¨ ¯¥-
४àëâ¨ï ¡ë«¨ § ¬¥­¥­ë ­  ¬¥â ««¨ç¥áª¨¥
(27 ¤¢ã⠢஢), ¯® ª®â®àë¬ ã«®¦¥­ë ¤¥à¥-
¢ï­­ë¥ ¡ «ª¨ á¥ç¥­¨¥¬ 200250 ¬¬. ‡ -
á믪  ¯®«®á⨠¯¥à¥ªàëâ¨ï ¢ë¯®«­¥­  áã娬
¯à®ª «¥­­ë¬ ¯¥áª®¬ ⮫騭®© á«®ï 80 ¬¬
(=1300BnZr1500 ª£/¬
3
). ®«®áâì è¨à¨­®©
60 ¬¬ ¬¥¦¤ã ¯®¤è¨¢®ç­ë¬ ¯®â®«ª®¬ (á® áâ®-
à®­ë 䮩¥) ¨ ¤¥à¥¢ï­­ë¬ ­ á⨫®¬ ¢ ¯¥à¥-
ªàë⨨ ¯®«­®áâìî § ¯®«­¥­ §¢ãª®¯®£«®é î-
騬 ¬ â¥à¨ «®¬ { ¡ § «ì⮢묨 §¢ãª®¯®£«®-
é î騬¨ ¬ â ¬¨ ¬ àª¨ 3Œ (=25 ª£/¬
3
).
¥áãé ï ç áâì ¯®«  ¢ë¯®«­¥­  ¨§ ¤¢ãå á«®¥¢
¤®á®ª ⮫騭®© 40 ¨ 25 ¬¬, ã«®¦¥­­ëå ¢ à §-
«¨ç­ëå ­ ¯à ¢«¥­¨ïå. ® ¢¥àå­¥¬ã á«®î ¤®-
᮪ (25 ¬¬) ç¥à¥§ á«®© í«¥ªâந§®«ï樮­­®£®
¨á. 2. Š®­áâàãªæ¨ï ¯¥à¥ªàëâ¨ï (á«®¨ ᢥàåã ¢­¨§):
¯ àª¥â­ë© é¨â { 40 ¬¬, ¯à®ª« ¤ª  ¨§ ª àâ®­  { 3 ¬¬,
­¥áãé ï ç áâì ¯®«  ¨§ ¤®á®ª { 65 ¬¬, ¢®§¤ãè­ë© ¯à®-
¬¥¦ã⮪ { 40 ¬¬, § á믪  áã娬 ¯à®ª «¥­­ë¬ ¯¥á-
ª®¬ { 80 ¬¬, ¯à®ª« ¤ª  ¨§ «¨á⮢ ¯¥à£ ¬¨­  { 1 ¬¬,
¤¥à¥¢ï­­ë© ­ á⨫ { 70 ¬¬, §¢ãª®¯®£«®é î騥 ¬ âë
¬ àª¨ ‡Œ, ¯®¤è¨¢ª  ¨§ ¤®á®ª { 30 ¬¬, èâ㪠âãઠ {
20 ¬¬
ª àâ®­  ⮫騭®© 3 ¬¬ ã«®¦¥­ë ¯ àª¥â­ë¥
é¨âë. Š®­áâàãªæ¨ï ¯¥à¥ªàëâ¨ï ¯®ª § ­  ­ 
à¨á. 2.
 ¥à¥¤­¨© ¨ § ¤­¨© â®àæë áæ¥­ë ®¡è¨-
âë ä ­¥à®¢ ­­®© ¤à¥¢¥á­®áâà㦥筮© ¯«¨-
⮩ ⮫騭®© 18 ¬¬. ‘業  ¨¬¥¥â à §¬¥-
àë 9:719:7 ¬, ¥¥ ¯«®é ¤ì á®áâ ¢«ï¥â 191 ¬
2
.
« ­è¥â áæ¥­ë ¢ë¯®«­¥­ ¨§ ¤¥à¥¢ï­­ëå ¡àã-
á쥢 ⮫騭®© 60 ¬¬, ¢ëá®â  áæ¥­ë ­ ¤ ã஢-
­¥¬ ¯®«  § «  { 0.8 ¬.
 Žª­  ¨ 業âà «ì­ ï ¡ «ª®­­ ï ¤¢¥àì § «  ¢ë-
¯®«­¥­ë ¤¢®©­ë¬¨ á à §¤¥«ì­ë¬¨ ¯¥à¥¯«¥â -
¬¨ ¨ âன­ë¬ ®á⥪«¥­¨¥¬ (á⥪«®¯ ª¥â ¯«îá
á⥪«®). Š®­áâàãªæ¨ï 㪠§ ­­ëå ®ª®­ ¨ ¤¢¥-
३ ¯à¨­ïâ  á ãç¥â®¬ âॡ®¢ ­¨© ®¡¥á¯¥ç¥-
­¨ï ­¥®¡å®¤¨¬®© §¢ãª®¨§®«ï樨 § « .
 ƒ«ã娥 ¢­ãâ७­¨¥ ¤¢¥à¨ § «  { ¤¢ãåá⢮àç -
âë¥ ä¨«¥­ç âë¥ â®«é¨­®©  50 ¬¬ á 㯫®â-
­¥­¨¥¬ ¢ ¯à¨â¢®à å á ¯®¬®éìî ¯à®ª« ¤®ª ¨§
¯à®ä¨«ì­®© १¨­ë.
 “¡à ­á⢮ áæ¥­ë ¨ ®ª®­ ¢ § «¥ ¯®«­®áâìî § -
¬¥­¥­® ­  ­®¢®¥. ”®­®¢ë© § ­ ¢¥á à §¬¥-
஬ 143 ¬, ¡®ª®¢ë¥ ªã«¨áë á業ë à §¬¥-
஬ 83 ¬ ¢ë¯®«­¥­ë ¨§ ¡ àå â  ¢ ᪫ ¤ªã.
Ž¡é ï ¯«®é ¤ì ¡ àå â­®£® ã¡à ­á⢠ á業ë
á®áâ ¢«ï¥â  9095 ¬
2
. ®¬¨¬® ä®­®¢®£®
§ ­ ¢¥á  ­  á業¥ ¯à¥¤ãᬮâ७ â ª¦¥ § ­ -
¢¥á ¨§ «¥£ª®© ⪠­¨ ⨯  \¬ àª¨§" ¯«®é ¤ìî
 50 ¬
2
.   ®ª­ å § «  ­ ¢¥è¥­ë ¯®àâì¥àë
¨ èâ®àë. Žª®«® 50% ¯«®é ¤¨ ®ª­  § ªà뢠-
¥âáï ¯®àâì¥à ¬¨ ¨ « ¬¡à¨ª¥­®¬ ¨§ ¡ àå â  ¢
᪫ ¤ªã.
‚. ’. ƒà¨­ç¥­ª®, €. . Œ ª à¥­ª®¢, ‹. . Žá¨¯çãª, €. ƒ. ã¤­¨æª¨©, H. €. ’à®å¨¬¥­ª® 37
ISSN 1028-7507 €ªãáâ¨ç­¨© ¢÷á­¨ª. 1999. ’®¬ 2, N 2. ‘. 35{43
¨á. 3. — áâ®â­ ï å à ªâ¥à¨á⨪ 
¢à¥¬¥­¨ ॢ¥à¡¥à æ¨¨:
1 { ¯ãá⮩ § «;
2 { § «, § ¯®«­¥­­ë© á«ãè â¥«ï¬¨;
3 ¨ 4 { ®¯â¨¬ «ì­ë¥ §­ ç¥­¨ï ¢à¥¬¥­¨ ॢ¥à¡¥à æ¨¨
¤«ï §¢ãç ­¨ï ª ¬¥à­®© ¬ã§ëª¨ ¨ ¯¥­¨ï (3)
¨ ᨬ䮭¨ç¥áª®© ¬ã§ëª¨ (4)
 ‚ § «¥ ãáâ ­®¢«¥­® 595 ®âà¥áâ ¢à¨à®¢ ­­ëå
ªà¥á¥« (¢¬¥áâ® áãé¥á⢮¢ ¢è¨å 700 ªà¥á¥«).
ˆ§ ­¨å 431 ªà¥á«® à á¯®«®¦¥­® ¢ ¯ àâ¥à¥ ¨
164 ªà¥á«  { ­  ¡ «ª®­¥. ‚ ªà¥á« å ®¡­®¢«¥-
­ë ¬ â¥à¨ « ­ ¯®«­¥­¨ï ᨤ¥­¨© ¨ ¨å ®¡¨¢-
ª , ¢ë¯®«­¥­­ ï ¨§ ¬¥«ª®¢®àá¨á⮩ ¬¥¡¥«ì-
­®© ⪠­¨ ⮫騭®©  2 ¬¬.   ᯨ­ª å
ªà¥á¥« ¤®¯®«­¨â¥«ì­® ãáâ ­®¢«¥­ë ­ ª« ¤ª¨
(145465 ¬¬) ¨§  ­ «®£¨ç­®£® ¬ â¥à¨ « .
 ‚ ¯à®å®¤ å ¯ àâ¥à  ã«®¦¥­  ª®¢à®¢ ï ¤®-
஦ª  ⮫騭®©  8 ¬¬ ¨ ®¡é¥© ¯«®é ¤ìî
 85 ¬
2
.
  ¡ «ª®­¥­ ¤ á業®© ãáâ ­®¢«¥­ ª®­æ¥àâ­ë©
®à£ ­ ä¨à¬ë \˜¯¥â" (˜¢¥©æ à¨ï), á¯à®¥ª-
â¨à®¢ ­­ë© á ãç¥â®¬  ªãáâ¨ç¥áª¨å ᢮©á⢠¨
å à ªâ¥à¨á⨪ § « .
 ‡ « ¤®¯®«­¨â¥«ì­® ®¡®à㤮¢ ­ á¨á⥬ ¬¨
¢¥­â¨«ï樨 ¨ ª®­¤¨æ¨®­¨à®¢ ­¨ï ¢®§¤ãå  á
à §¬¥é¥­¨¥¬ ¢¥­â¨«ï樮­­ëå à¥è¥â®ª ­ 
á⥭ª å § « , ¢ ¯®«ã áæ¥­ë ¨ ­  ¯« ä®­¥.
‚ á¨á⥬ å ¢¥­â¨«ï樨 ¨ ª®­¤¨æ¨®­¨à®¢ ­¨ï
¢®§¤ãå  ¯à¥¤ãᬮâ७® è㬮¯®£«®é¥­¨¥.
¥è¥­¨ï ¯® ¢á¥¬ ¨§¬¥­¥­¨ï¬, ª á î騬áï  ªã-
á⨪¨ ª®­æ¥àâ­®£® § « , ¯à¨­¨¬ «¨áì ­  ®á­®¢ -
­¨¨  ªãáâ¨ç¥áª¨å à áç¥â®¢ ¨ á ãç¥â®¬ १ã«ìâ -
⮢ ᮮ⢥âáâ¢ãîé¨å ¨§¬¥à¥­¨©, ¯à®¢®¤¨¬ëå ¢
 ªãáâ¨ç¥áª¨å ª ¬¥à å ˆˆ‘Š .
2. €Š“‘’ˆ—…‘Šˆ… •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ
‡€‹€
‚ ¯à®æ¥áᥠ ªãáâ¨ç¥áª®£® ®¡á«¥¤®¢ ­¨ï § «  ¯®-
á«¥ ¥£® ४®­áâàãªæ¨¨ ¡ë« ¯à®¢¥¤¥­ ª®¬¯«¥ªá ­ -
âãà­ëå ¨§¬¥à¥­¨©, ¢ª«î砢訩 ¨§¬¥à¥­¨¥ ¢à¥-
¬¥­¨ ॢ¥à¡¥à æ¨¨, ®¤­®à®¤­®á⨠§¢ãª®¢®£® ¯®-
«ï, ¨¬¯ã«ìá­ë¥ ¨§¬¥à¥­¨ï ¤«ï ®æ¥­ª¨ áâàãªâãàë
à ­­¨å§¢ãª®¢ëå®âà ¦¥­¨© ¨®¯à¥¤¥«¥­¨ï í­¥à£¥-
â¨ç¥áª¨å ¯ à ¬¥â஢ §¢ãª®¢®£® ¯®«ï, ¨§¬¥à¥­¨ï
§¢ãª®¨§®«ï樨 ®£à ¦¤ îé¨å ª®­áâàãªæ¨© § « ,  
â ª¦¥ ã஢­¥© ¯à®­¨ª îé¨å è㬮¢.
ˆ§¬¥à¥­¨ï ¯à®¢®¤¨«¨áì ª ª ¢ ¯ãá⮬ § «¥, ¯®«-
­®áâìî ¯®¤£®â®¢«¥­­®¬ ª íªá¯«ã â æ¨¨, â ª ¨ ¢
§ «¥, § ¯®«­¥­­®¬ ¯ã¡«¨ª®© ­  70{80%. à¨ ¨§-
¬¥à¥­¨ïå ¨á¯®«ì§®¢ « áì ¯à¥æ¨§¨®­­ ï ¨§¬¥à¨-
â¥«ì­ ï  ¯¯ à âãà  ä¨à¬ \Bruel & Kjr" ¨ \®-
¡®âà®­".  à ««¥«ì­®§¢ãª®¢ë¥¯à®æ¥ááë § ¯¨áë-
¢ «¨áì ­  ¨§¬¥à¨â¥«ì­ë© ¬ £­¨â®ä®­ á ¯®á«¥¤ã-
î饩 ®¡à ¡®âª®© ᨣ­ «®¢ ­  ª®¬¯ìîâ¥à¥. ’®çª¨
¨§¬¥à¥­¨© ¨ ¬¥áâ  à á¯®«®¦¥­¨ï ¨áâ®ç­¨ª®¢ §¢ã-
ª  ¯®ª § ­ë ­  ¯« ­¥ § «  (á¬. à¨á. 1). ®«ã祭-
­ë¥ ¯® áâ ­¤ àâ­®© ¬¥â®¤¨ª¥ [4] ¨ ãá।­¥­­ë¥
¯® ¯«®é ¤¨ á«ãè â¥«ìáª¨å ¬¥áâ ç áâ®â­ë¥ å à ª-
â¥à¨á⨪¨ ¢à¥¬¥­¨ ॢ¥à¡¥à æ¨¨ ¯à¨ à §«¨ç­ëå
¯®«®¦¥­¨ïå ¨áâ®ç­¨ª  §¢ãª  ¯à¨¢¥¤¥­ë ­  à¨á. 3.
ˆ§ à¨áã­ª  ¢¨¤­®, çâ® å à ªâ¥à¨á⨪¨ áâ ­¤ àâ-
­®£® ¢à¥¬¥­¨ ॢ¥à¡¥à æ¨¨ (T, á) ¨¬¥îâ ᯠ¤ î-
騩 å à ªâ¥à ®â ­¨§ª¨å ç áâ®â ª ¢¥àå­¨¬.  
á।­¨å ç áâ®â å §­ ç¥­¨ï T á®áâ ¢«ïîâ ¢ á।-
­¥¬ 1.7 á ¨ 1.5 á ¤«ï ¯ãá⮣® ¨ § ¯®«­¥­­®£® § « 
ᮮ⢥âá⢥­­®. ‡ ¯®«­¥­¨¥ § «  ¯ã¡«¨ª®© ¯à¨¢¥-
«® ª á­¨¦¥­¨î ¢à¥¬¥­¨ ॢ¥à¡¥à æ¨¨ ¯® ¢á¥¬ã ç -
áâ®â­®¬ã ¤¨ ¯ §®­ã ­  ¢¥«¨ç¨­ã 
T =0:14BnZr0:3 á.
  ⮬ ¦¥ à¨áã­ª¥ ¯à¨¢¥¤¥­ë ç áâ®â­ë¥ å à ª-
â¥à¨á⨪¨ ४®¬¥­¤ã¥¬ëå ®¯â¨¬ «ì­ëå §­ ç¥­¨©
T ¤«ï ¤ ­­®£® § « , ®¯à¥¤¥«ïîé¨å ª ç¥á⢥­­®¥
§¢ãç ­¨¥ ¬ã§ëª «ì­ëå ¯à®¨§¢¥¤¥­¨© à §«¨ç­ëå
¦ ­à®¢. ‘®¯®áâ ¢«¥­¨¥ å à ªâ¥à¨á⨪ ¯®ª §ë¢ -
¥â, çâ® ¯à ªâ¨ç¥áª¨ ¢® ¢á¥¬ ç áâ®â­®¬ ¤¨ ¯ §®-
­¥ §­ ç¥­¨ï ¢à¥¬¥­¨ ॢ¥à¡¥à æ¨¨ ¢ § «¥ á® á«ã-
è â¥«ï¬¨ «¥¦ â ¢ ®¡« á⨠®¯â¨¬ «ì­ëå §­ ç¥-
­¨© ¤«ï ª ¬¥à­®©, ᨬ䮭¨ç¥áª®© ¬ã§ëª¨ ¨ ¯¥­¨ï
(T
®¯â
1:4BnZr1:7á). „«ï®à£ ­­®© ¬ã§ëª¨ä ªâ¨ç¥-
᪮¥ ¢à¥¬ï ॢ¥à¡¥à æ¨¨ ­¥áª®«ìª® ¬¥­ìè¥ ®¯â¨-
¬ «ì­®£®, ®¤­ ª® íâ® ®¡áâ®ï⥫ìá⢮ ¡ë«® ãç⥭®
袥©æ à᪮© ä¨à¬®©\˜¯¥â"¯à¨ ¯à®¥ªâ¨à®¢ ­¨¨
®à£ ­ , ¯à¥¤­ §­ ç¥­­®£® ¤«ïãáâ ­®¢ª¨ ¢§ «¥ ä¨-
« à¬®­¨¨ ¨  ¤ ¯â¨à®¢ ­­®£® ª ¥£®  ªãáâ¨ç¥áª¨¬
å à ªâ¥à¨á⨪ ¬.
‘à ¢­¥­¨¥ ãá।­¥­­ëå ç áâ®â­ëå å à ªâ¥à¨-
á⨪ ¢à¥¬¥­¨ ॢ¥à¡¥à æ¨¨ ¯ãá⮣® § «  ¤® ¨ ¯®-
38 ‚. ’. ƒà¨­ç¥­ª®, €. . Œ ª à¥­ª®¢, ‹. . Žá¨¯çãª, €. ƒ. ã¤­¨æª¨©, H. €. ’à®å¨¬¥­ª®
ISSN 1028-7507 €ªãáâ¨ç­¨© ¢÷á­¨ª. 1999. ’®¬ 2, N 2. ‘. 35{43
  ¡
¨á. 4. Žâª«¨ª ¨¬¯ã«ìá­®£® ᨣ­ « :
  { ¢ 業âà «ì­®© ç á⨠¯ àâ¥à  (â®çª  3), ¡ { ¯®¤ ¡ «ª®­®¬ (â®çª  13)
á«¥ ४®­áâàãªæ¨¨ ¯®ª §ë¢ ¥â, çâ® ç áâ®â­ ï å -
à ªâ¥à¨á⨪  T § «  ¯®á«¥ ४®­áâàãªæ¨¨ áâ « 
¬¥­¥¥ ç áâ®â­®§ ¢¨á¨¬®©. Žâ­®á¨â¥«ì­®¥ 㢥«¨-
祭¨¥ §­ ç¥­¨© T ¢ ®¡« á⨠­¨§ª¨å ç áâ®â (¤®
0.3 á ­  ç áâ®â¥ 125 ƒæ) ï¥âáï ¯®«®¦¨â¥«ì­ë¬
ä ªâ®à®¬, ¯à¨¢¥¤è¨¬ ª 㢥«¨ç¥­¨î §­ ç¥­¨ï ª®-
íää¨æ¨¥­â  ­¨§ª®£® â®­  K
­â
®â 1.05 ¤® ४®­-
áâàãªæ¨¨ ¤® 1.17 ¯®á«¥ ४®­áâàãªæ¨¨. â® ᯮ-
ᮡáâ¢ã¥â ã«ãç襭¨î ⥬¡à «ì­®© ®ªà áª¨ §¢ã-
ç ­¨ï [5].
‘ãé¥á⢥­­ë¬ ªà¨â¥à¨¥¬  ªãáâ¨ç¥áª®£® ª ç¥-
á⢠§ « ï¢«ï¥âáïáâàãªâãà  à ­­¨å§¢ãª®¢ëå®â-
à ¦¥­¨©. ¥à¢ë¥ ¨­â¥­á¨¢­ë¥ ®âà ¦¥­¨ï, ¯à¨-
室ï騥 ª á«ãè â¥«î á ®¯â¨¬ «ì­ë¬ ¢à¥¬¥­¥¬
§ ¯ §¤ë¢ ­¨ï, ¤®¯®«­ïîâ ¯àאַ© §¢ãª, ã«ãçè -
îâ á«ë訬®áâì ¨ à §¡®à稢®áâì, ᯮᮡáâ¢ã-
îâ ã«ãç襭¨î ïá­®á⨠¨ ¯à®§à ç­®á⨠§¢ãç -
­¨ï,   â ª¦¥ ᮧ¤ ­¨î íää¥ªâ  ¯à®áâà ­á⢥­­®-
áâ¨. €­ «¨§ £à ä¨ç¥áª¨å ¯®áâ஥­¨© 室  §¢ãª®-
¢ëå «ã祩 ¬¥â®¤®¬ ⥮ਨ £¥®¬¥âà¨ç¥áª®©  ªã-
á⨪¨ [3] ¯®ª § «, çâ® ­ ¨¡®«¥¥ ¯®«­® äà®­â «ì-
­ë¬¨ ¨ ¡®ª®¢ë¬¨ ®âà ¦¥­¨ï¬¨ ®¡¥á¯¥ç¨¢ îâáï
¬¥áâ , à á¯®«®¦¥­­ë¥ ¢ 業âà «ì­®© ç á⨠¯ à-
â¥à  (¢­ãâਠ¬¥¦ª®«®­­®£® ¯à®áâà ­á⢠). à¨
í⮬ à áç¥â­®¥ ¢à¥¬ï § ¯ §¤ë¢ ­¨ï íâ¨å ®âà -
¦¥­¨© á®áâ ¢«ï¥â ®â 30{35 ¬á ¢ ¯¥à¥¤­¥© ç áâ¨
¯ àâ¥à  ¤® 10{15 ¬á ¢ ª®­æ¥ § « , çâ® ¢ 楫®¬ á®-
®â¢¥âáâ¢ã¥â ®¯â¨¬ «ì­ë¬ §­ ç¥­¨ï¬ [6]. Œ¥­¥¥
¡« £®¯à¨ïâ­ë¬¨ ïîâáï á«ãè â¥«ì᪨¥ ¬¥áâ ,
à á¯®«®¦¥­­ë¥ ¯®¤ ¡ «ª®­®¬ ¨ ¬¥áâ  ­  ¡ «ª®­¥.
¥à¢¨ç­ë¥ äà®­â «ì­ë¥ ®âà ¦¥­¨ï ¤«ï á«ãè â¥-
«¥© ¯®¤ ¡ «ª®­®¬, ¨§-§  ¥£® íªà ­¨àãî饣® ¤¥©-
á⢨ï, ¯à ªâ¨ç¥áª¨ ®âáãâáâ¢ãîâ (á ¯®áâ㯠-
¥â «¨èì à áá¥ï­­ ï §¢ãª®¢ ï í­¥à£¨ï),   ¢à¥¬ï
§ ¯ §¤ë¢ ­¨ï ¡®ª®¢ëå ®âà ¦¥­¨© á®áâ ¢«ï¥â 5{
9 ¬á, çâ® ­¥áª®«ìª® ¬¥­ìè¥ à¥ª®¬¥­¤ã¥¬ëå §­ -
祭¨©. „«ï á«ãè â¥«¥© ¡ «ª®­  ­ ¯à ¢«¥­­ë¥ ¡®-
ª®¢ë¥ ®âà ¦¥­¨ï ®âáãâáâ¢ãîâ,   äà®­â «ì­ë¥ á®-
áâ ¢«ïîâ ¬¥­¥¥ 10 ¬á, çâ® â ª¦¥ ­¥ ¢ ¯®«­®© ¬¥à¥
ᮮ⢥âáâ¢ã¥â ®¯â¨¬ «ì­ë¬ §­ ç¥­¨ï¬.
¥§ã«ìâ âë ¨¬¯ã«ìá­ëå ¨§¬¥à¥­¨© ¯®¤â¢¥à-
¤¨«¨ ¢ë¢®¤ë ® áâàãªâãॠ§¢ãª®¢ëå ®âà ¦¥­¨©,
¯®«ã祭­ë¥ ­  ®á­®¢ ­¨¨ £à ä¨ç¥áª¨å ¯®áâ஥-
­¨©. ‚ ª ç¥á⢥ ¨¬¯ã«ìá­®£® ᨣ­ «  ¯à¨ ¨§¬¥à¥-
­¨ïå ¨á¯®«ì§®¢ «áï è¨à®ª®¯®«®á­ë© ᨣ­ « (¢ë-
áâà¥«ë ¨§ áâ à⮢®£® ¯¨á⮫¥â ) ¤«¨â¥«ì­®áâìî
0:5 ‡.
  à¨á. 4 ¯à¨¢¥¤¥­ë  ¬¯«¨â㤭®-¢à¥¬¥­­ë¥ å -
à ªâ¥à¨á⨪¨ ®âª«¨ª  § «  ¢ 業âà «ì­®© ç áâ¨
¯ àâ¥à  (â®çª  3) ¨ ¢ ¯ àâ¥à¥ ¯®¤ ¡ «ª®­®¬ (â®ç-
ª  13) ¯à¨ à á¯®«®¦¥­¨¨ ¨¬¯ã«ìá­®£® ¨áâ®ç­¨ª 
­   ¢ ­á業¥. ˆ§ à¨áã­ª  ¢¨¤­®, çâ® ¯¥à¢®¥ ¨­-
⥭ᨢ­®¥ ®âà ¦¥­¨¥ ¯®áâ㯠¥â ¢ â®çªã 3 ç¥à¥§
20 ¬á ¯®á«¥ ¯à¨å®¤  ¯àאַ£® §¢ãª ,¢â®à®¥ { ç¥à¥§
34 ¬á, ¯®á«¥¤ãî騥 ç¥à¥§ 39, 43 ¨ 47 ¬á ᮮ⢥â-
á⢥­­®. à¨ í⮬ ¢á¥ à ­­¨¥ ¨­â¥­á¨¢­ë¥ ®â-
à ¦¥­¨ï á ã஢­ï¬¨, ¡«¨§ª¨¬¨ ª ã஢­î ¯àאַ£®
§¢ãª , ¯®áâ㯠îâ ¢ à áᬠâਢ ¥¬ãî â®çªã ¯ à-
â¥à  ¢ ¨­â¥à¢ «¥ ¯¥à¢ëå 50 ¬á, çâ® ¢ ¯®«­®© ¬¥-
ॠᮮ⢥âáâ¢ã¥â ४®¬¥­¤ã¥¬ë¬ ®¯â¨¬ã¬ ¬ [6].
®«ã祭­ë¥ §­ ç¥­¨ï ¢à¥¬¥­  § ¯ §¤ë¢ ­¨ï ¯¥à-
¢ëå®âà ¦¥­¨©,  â ª¦¥ ¨­â¥à¢ «ëá«¥¤®¢ ­¨ï ¯®-
á«¥¤ãîé¨å ¨ ¨å  ¬¯«¨â㤠¯®§¢®«ïîâ ®å à ªâ¥à¨-
§®¢ âì áâàãªâãàã ¨¬¯ã«ìá­®£® ®âª«¨ª  ¢ â®çª¥ 3
‚. ’. ƒà¨­ç¥­ª®, €. . Œ ª à¥­ª®¢, ‹. . Žá¨¯çãª, €. ƒ. ã¤­¨æª¨©, H. €. ’à®å¨¬¥­ª® 39
ISSN 1028-7507 €ªãáâ¨ç­¨© ¢÷á­¨ª. 1999. ’®¬ 2, N 2. ‘. 35{43
¨á. 5.  á¯à¥¤¥«¥­¨¥ §­ ç¥­¨© ¢à¥¬¥­¨ § ¯ §¤ë¢ ­¨ï
¯¥à¢ëå ¨­â¥­á¨¢­ëå ­ ¯à ¢«¥­­ëå ®âà ¦¥­¨© ¯® ¯«®é ¤¨ ¯ àâ¥à 
ª ª ¢¯®«­¥ ¡« £®¯à¨ïâ­ãî.
‘âàãªâãà  ®âª«¨ª , ¯®«ã祭­®£® ¯®¤ ¡ «ª®­®¬
(â®çª  13), § ¬¥â­® ®â«¨ç ¥âáï ®â ¯à¥¤ë¤ã饩
¨ å à ªâ¥à¨§ã¥âáï ®© ­¥¤®áâ â®ç­®áâìî í­¥à-
£¨¨ à ­­¨å §¢ãª®¢ëå ®âà ¦¥­¨©. ‘ ­¥¤®áâ -
â®ç­ë¬ ã஢­¥¬ ¯®áâ㯠¥â á â ª¦¥ ¨ ¯àï-
¬®© §¢ãª ¨§-§  íªà ­¨àãî饣® ¤¥©áâ¢¨ï ª®«®­­ -
¬¨.  á¯à¥¤¥«¥­¨¥ §­ ç¥­¨© ¢à¥¬¥­¨ § ¯ §¤ë¢ -
­¨ï ¯¥à¢ëå ¨­â¥­á¨¢­ëå ­ ¯à ¢«¥­­ëå ®âà ¦¥-
­¨© ¯® ¯«®é ¤¨ ¯ àâ¥à  ¯à¨¢¥¤¥­ë ­  à¨á. 5.
‡ ¯¨á¨ ¨¬¯ã«ìá­ëå ®âª«¨ª®¢ ¡ë«¨ â ª¦¥ ¨á-
¯®«ì§®¢ ­ë ¤«ï ¢ëç¨á«¥­¨ï á«¥¤ãîé¨å í­¥à£¥â¨-
ç¥áª¨å ªà¨â¥à¨¥¢ §¢ãª®¢®£® ¯®«ï [7]: ¨­¤¥ªá  £ã«-
ª®áâ¨
G
50
= 10lg
E
1
BnZrE
50
E
50
; (1)
¨­¤¥ªá  ç¥âª®áâ¨
D
50
= 10lg
E
50
E
1
(2)
¨ ­ ¨¡®«¥¥ ¯®ª § â¥«ì­®£® ªà¨â¥à¨ï  ªãáâ¨ç¥áª®-
£® ª ç¥á⢠ ¬ã§ëª «ì­ëå § «®¢ { ¨­¤¥ªá  ïá­®áâ¨
C
80
= 10lg
E
80
E
1
BnZrE
80
: (3)
‡¤¥áì E
50
, E
80
{ ⥪ã騥 ¨­â¥£à «ë ॢ¥à¡¥à -
樨, ¢§ïâë¥ ª ¬®¬¥­â ¬ ¢à¥¬¥­¨ 50 ¨ 80 ¬á, a
E
1
{ ¯®«­ë© ¨­â¥£à « ॢ¥à¡¥à æ¨¨.
®«ã祭­ë¥ §­ ç¥­¨ï ¨­¤¥ªá  C
80
¤«ï à §«¨ç-
­ëå â®ç¥ª à §¬¥é¥­¨ï ¨§¬¥à¨â¥«ì­®£® ¬¨ªà®ä®-
­ , ¯à¨ à á¯®«®¦¥­¨¨ ¨¬¯ã«ìá­®£® ¨áâ®ç­¨ª  ­ 
á業¥, á®áâ ¢«ïîâ ®â BnZr2 ¤® +1:5 ¤. ‘à ¢­¥­¨¥
íâ¨å §­ ç¥­¨© á ¯à¨¢®¤¨¬ë¬¨ ¢ «¨â¥à âãॠ[6, 8]
¯®ª §ë¢ ¥â, çâ® ¨­¤¥ªá ïá­®á⨠§ «  䨫 à¬®­¨¨
¯®«­®áâìî ᮮ⢥âáâ¢ã¥â ४®¬¥­¤®¢ ­­®© ®¡« -
á⨠®¯â¨¬ «ì­ëå §­ ç¥­¨©.  á¯à¥¤¥«¥­¨¥ §­ ç¥-
­¨© C
80
¯® ¯«®é ¤¨ ¯ àâ¥à  ¯®ª § ­® ­  à¨á. 6.
‡­ ç¥­¨ï ¨­¤¥ªá  £ã«ª®á⨠á®áâ ¢«ï¥â ¯® ¯«®-
é ¤¨ § «  ®â +1:8 ¤® +6:0 ¤,   ¨­¤¥ªá  ç¥âª®-
á⨠{ ®â BnZr4 ¤® BnZr7:5 ¤. ‘«¥¤ã¥â ®â¬¥â¨âì, çâ®
¤® ­ áâ®ï饣® ¢à¥¬¥­¨ ®¡« áâì ®¯â¨¬ «ì­ëå §­ -
祭¨© íâ¨å ¨­¤¥ªá®¢ ¤«ï ª®­æ¥àâ­ëå § «®¢ ¨ ¨å
¢§ ¨¬®á¢ï§ì á ªà¨â¥à¨ï¬¨ áã¡ê¥ªâ¨¢­ëå ®æ¥­®ª
®ª®­ç â¥«ì­® ­¥ ãáâ ­®¢«¥­ .
„«ï ¤®á⨦¥­¨ï å®à®è¥©  ªãá⨪¨ § «®¢ ¢¥áì-
¬  ¢ ¦­ë¬ ï¥âáï ®¡¥á¯¥ç¥­¨¥ ¢ ­¨å ¤®áâ â®ç-
­®© ¤¨ää㧭®á⨠§¢ãª®¢®£® ¯®«ï. àאַ㣮«ì­ ï
ä®à¬  ¯®¬¥é¥­¨ï á £« ¤ª¨¬¨ ¯®¢¥àå­®áâﬨ ­¥
ᯮᮡáâ¢ã¥â ᮧ¤ ­¨î ¤¨ää㧭®£® §¢ãª®¢®£® ¯®-
«ï. „«ï ¯®¢ë襭¨ï¤¨ää㧭®á⨠­¥®¡å®¤¨¬®,çâ®-
¡ë ⥠ãç á⪨ ®£à ¦¤¥­¨©, ª®â®àë¥ ­¥ á¢ï§ ­ë á
40 ‚. ’. ƒà¨­ç¥­ª®, €. . Œ ª à¥­ª®¢, ‹. . Žá¨¯çãª, €. ƒ. ã¤­¨æª¨©, H. €. ’à®å¨¬¥­ª®
ISSN 1028-7507 €ªãáâ¨ç­¨© ¢÷á­¨ª. 1999. ’®¬ 2, N 2. ‘. 35{43
¨á. 6.  á¯à¥¤¥«¥­¨¥ §­ ç¥­¨© C
80
¯® ¯«®é ¤¨ ¯ àâ¥à 
ä®à¬¨à®¢ ­¨¥¬ ¯®«¥§­ëå ­ ¯à ¢«¥­­ëå ®âà ¦¥-
­¨©, ᮧ¤ ¢ «¨ ­¥­ ¯à ¢«¥­­ë¥ §¢ãª®¢ë¥ ®âà ¦¥-
­¨ï ¨ ᯮᮡá⢮¢ «¨ à áá¥ï­¨î §¢ãª®¢®© í­¥à-
£¨¨.
‚ § «¥ 䨫 à¬®­¨¨ íâ® ¤®á⨣ ¥âáï ¢ ¯¥à¢ãî
®ç¥à¥¤ì à áç«¥­¥­¨¥¬ ¢á¥å á⥭ ¡ «ª®­®¬ ¨ ä®à-
¬®© ¯®¤¢¥á­®£® ¯« ä®­  ¯®â®«ª . ‘ãé¥á⢥­­ãî
à®«ì ¢ 㢥«¨ç¥­¨¨ ¤¨ää㧭®á⨠§¢ãª®¢®£® ¯®«ï
¨£à îâ ᯠ७­ë¥ ª®«®­­ë ­¨¦­¥£® ¨ ¢¥àå­¥£®
ïàãᮢ, íä䥪⨢­® à áᥨ¢ î騥 §¢ãª®¢ë¥ ¢®«-
­ë, ­ ç¨­ ï á ç áâ®â 700{800 ƒæ. „®¯®«­¨â¥«ì-
­®¥ à áá¥ï­¨¥ §¢ãª®¢ë墮«­¢ë᮪¨åç áâ®â ®¡¥á-
¯¥ç¨¢ ¥âáï ५ì¥ä­ë¬ ¤¥ª®à®¬ ¡ «ª®­ , ¯®â®«ª ,
ª®«®­­ ¨ á⥭. “«ãç襭¨î ¤¨ää㧭®á⨠ᯮᮡ-
áâ¢ãîâ â ª¦¥ ¨ ®¯â¨¬ «ì­ë¥ ᮮ⭮襭¨ï ®á­®¢-
­ëå £¥®¬¥âà¨ç¥áª¨å à §¬¥à®¢ § « .
ˆ§¢¥áâ­®, çâ® ¬¥¦¤ã ¤¢ã¬ï ãá«®¢¨ï¬¨ ¤¨ääã§-
­®á⨠§¢ãª®¢®£® ¯®«ï { ®¤­®à®¤­®áâìî ¨ ¨§®âய-
­®áâìî { áãé¥áâ¢ã¥â â¥á­ ï ¢¥à®ïâ­®áâ­ ï á¢ï§ì,
  ¯à¨ ­ àã襭¨¨ ®¤­®£® ¨§ íâ¨å ãá«®¢¨© á® §­ ç¨-
⥫쭮© ¢¥à®ïâ­®áâìî ­ àãè ¥âáï ¨ ¤à㣮¥. “ª -
§ ­­®¥ ®¡áâ®ï⥫ìá⢮ ¤ ¥â ¯à ¢® ¢¬¥áâ® ¯à®¢¥à-
ª¨ ¨§®âய­®á⨠¯®«ì§®¢ âìáï §­ ç¨â¥«ì­® ¡®«¥¥
¯à®á⮩ ¯à®¢¥àª®© ®¤­®à®¤­®áâ¨. ‚ ­ è¥¬ á«ã-
ç ¥ ¤«ï ®æ¥­ª¨ ¤¨ää㧭®á⨠§¢ãª®¢®£® ¯®«ï ¢ § -
«¥ ¡ë«  ¨á¯®«ì§®¢ ­  ¬¥â®¤¨ª  [6], ¯à¥¤ãᬠâà¨-
¢ îé ï ¨§¬¥à¥­¨¥ «¨èì ®¤­®à®¤­®á⨠§¢ãª®¢®£®
¯®«ï. „«ï í⮣® ¢ à §«¨ç­ëå â®çª å § « , à á-
¯®«®¦¥­­ëå ¢ ®¡« á⨠¯à¥®¡« ¤ ­¨ï ®âà ¦¥­­®£®
§¢ãª , ¯à®¨§¢®¤¨«¨áì ¨§¬¥à¥­¨ï ã஢­¥© §¢ãª®¢®-
£® ¤ ¢«¥­¨ï ¯à¨ à ¡®â¥ ­¥­ ¯à ¢«¥­­®£® ¨áâ®ç-
­¨ª  §¢ãª , ¨§«ãç î饣® ®ªâ ¢­ë¥ ¯®«®áë ¡¥«®£®
è㬠 ¢ ¤¨ ¯ §®­¥ 63{8000 ƒæ. ‚ â ¡«¨æ¥ ¯à¥¤-
áâ ¢«¥­ë §­ ç¥­¨ï á।­¨å  ¡á®«îâ­ëå ®âª«®­¥-
­¨© ¯® ¯«®é ¤¨ § «  (
i
) ®â­®á¨â¥«ì­® á।­¥£®
ã஢­ï, ¨§¬¥à¥­­®£® ­  à ááâ®ï­¨¨ ®â ¨áâ®ç­¨ª ,
à ¢­®¬£à ­¨ç­®¬ã à ¤¨ãáã, ¤«ï ®ªâ ¢­ëå ¯®«®á ¢
¤¨ ¯ §®­¥ 250{8000 ƒæ. ¥§ã«ìâ âë ¯®ª §ë¢ îâ,
çâ® §­ ç¥­¨ï 
i
­¥ ¯à¥¢ëè îâ ¯® ¯«®é ¤¨ á«ã-
è â¥«ìáª¨å ¬¥áâ 3 ¤ ¢ ­¨§ª®ç áâ®â­®© ®¡« áâ¨,
2 ¤ ¢ ®¡« á⨠á।­¨å ç áâ®â ¨ 1.5 ¤ ¢ ®¡« -
á⨠¢ë᮪¨å ç áâ®â. â¨ ¤ ­­ë¥,   â ª¦¥ ¤®áâ -
â®ç­® ­¨§ª®¥ §­ ç¥­¨¥ ªà¨â¨ç¥áª®© ç áâ®âë § « 
(f
ªà
=38 ƒæ), à ááç¨â ­­®¥ ¯® ¤ ­­ë¬ ¨§¬¥à¥­¨©
T, ¢ëè¥ ª®â®à®© à á¯à¥¤¥«¥­¨¥ ᮡá⢥­­ëå ç -
áâ®â ®¡ê¥¬  § «  áâ ­®¢¨âáï ­¥à¥£ã«ïà­ë¬, ¯®-
§¢®«ïîâ ᤥ« âì § ª«î祭¨¥ ® ⮬, çâ® ¤¨ääã§-
­®áâì §¢ãª®¢®£®¯®«ï¢ § «¥ ï¥âáï ¤®áâ â®ç­®©.
‘¥à쥧­®¥ ¢­¨¬ ­¨¥ ¯à¨ ४®­áâàãªæ¨¨ 㤥«ï-
«®áì § é¨â¥ § «  ®â ¯à®­¨ª­®¢¥­¨ï ¢­¥è­¨å ¨
¢­ãâ७­¨å è㬮¢. ‘ãé¥á⢥­­ë¬ ­¥¤®áâ âª®¬
§ «  ¤® ४®­áâàãªæ¨¨ 﫨áì ¢ë᮪¨¥ ã஢­¨
‚. ’. ƒà¨­ç¥­ª®, €. . Œ ª à¥­ª®¢, ‹. . Žá¨¯çãª, €. ƒ. ã¤­¨æª¨©, H. €. ’à®å¨¬¥­ª® 41
ISSN 1028-7507 €ªãáâ¨ç­¨© ¢÷á­¨ª. 1999. ’®¬ 2, N 2. ‘. 35{43
’ ¡«¨æ . ‘।­¨¥  ¡á®«îâ­ë¥ ®âª«®­¥­¨ï 
i
¯® ¯«®é ¤¨ á«ãè â¥«ìáª¨å ¬¥áâ ¯ àâ¥à 
‘।­¨¥ £¥®¬¥âà.
ç áâ®âë ®ªâ ¢­ëå
¯®«®á, ƒæ
–¥­âà «ì­ ï ç áâì
¯ àâ¥à 
®¤¡ «ª®­­ ï ç áâì
¯ àâ¥à 
250 2.7 2.5
500 1.9 1.6
1000 1.1 1.1
2000 1.2 1.1
4000 0.5 0.8
8000 1.2 1.2
¨á. 7. “஢­¨ è㬠  ¢â®¬®¡¨«ì­®£® â࠭ᯮàâ ,
¯à®­¨ª î饣® ¢ § « 䨫 à¬®­¨¨:
1 { ®¡« áâì ¨§¬¥­¥­¨ï ã஢­¥© è㬠
¢ ¯ àâ¥à¥ ¨ ­  á業¥ ¤® ४®­áâàãªæ¨¨
(¨­â¥­á¨¢­®áâì â࠭ᯮàâ  { 1330 íª¨¯ ¦¥©/ç á);
2 { â® ¦¥ ¯®á«¥ ४®­áâàãªæ¨¨ (¨­â¥­á¨¢­®áâì
â࠭ᯮàâ  { 3000 íª¨¯ ¦¥©/ç á);
3 { ­®à¬ â¨¢­ ï ç áâ®â­ ï å à ªâ¥à¨á⨪  ¤®¯ãá⨬ëå
ã஢­¥© è㬠 ᮣ« á­® ‘¨ II-12-77
è㬠  ¢â®¬®¡¨«ì­®£® â࠭ᯮàâ , ¯à®­¨ª î饣®
ç¥à¥§ ®ª­ . à¨ ¨­â¥­á¨¢­®á⨠¤¢¨¦¥­¨ï ®ª®«®
1350 íª¨¯ ¦¥© ¢ ç á ã஢­¨ ¯à®­¨ª î饣® è㬠
¯à¥¢ëè «¨ ¤®¯ãáâ¨¬ë¥ §­ ç¥­¨ï ­  2{9 ¤ ¢ ¤¨ -
¯ §®­¥ 63{2000 ƒæ ¨ ­  7{9 ¤ ¯® ã஢­î §¢ãª .
  ®á­®¢ ­¨¨ ¯à®¢¥¤¥­­ëå à áç¥â®¢ ¤«ï ãáâ -
­®¢ª¨ ¡ë«  ¯à¥¤«®¦¥­  ª®­áâàãªæ¨ï ®ª®­­®£® ¡«®-
ª  ® à §¤¥«ì­ë¬¨ ¯¥à¥¯«¥â ¬¨ ¨ âன­ë¬ ®áâ¥-
ª«¥­¨¥¬: á⥪«®¯ ª¥â ¯«îá á⥪«®. ’®«é¨­  áâ¥-
ª®« ¢ á⥪«®¯ ª¥â¥ á®áâ ¢«ï«  8 ¨ 4 ¬¬ á ¢®§¤ãè-
­ë¬ ¯à®¬¥¦ã⪮¬ ¬¥¦¤ã ­¨¬¨ 16 ¬¬. ’®«é¨­ 
á⥪«  ¢® ¢­ãâ७­¥© á⢮થ á®áâ ¢«ï«  4 ¬¬,
  à ááâ®ï­¨¥ ¬¥¦¤ã á⥪«®¯ ª¥â®¬ ¨ á⥪«®¬ {
160 ¬¬. à®¢¥¤¥­­ë¥ « ¡®à â®à­ë¥ ¨á¯ëâ ­¨ï
¯à¥¤«®¦¥­­®© ª®­áâàãªæ¨¨ ®ª­ ¯®ª § «¨,çâ® ®­ 
®¡¥á¯¥ç¨¢ ¥â ¨­¤¥ªá ¨§®«ï樨 ¢®§¤ãè­®£® è㬠
R
w
=46 ¤ ¨, çâ® ®á®¡¥­­® ¢ ¦­®, ¨¬¥¥â ¤®áâ -
â®ç­® ¢ë᮪ãî §¢ãª®¨§®«ïæ¨î ¢ ®¡« á⨠­¨§ª¨å
ç áâ®â (R=25BnZr40 ¤).
 âãà­ë¥ ¨§¬¥à¥­¨ï ã஢­¥© è㬠 ¢ § «¥ ¯®-
á«¥ ४®­áâàãªæ¨¨ ¯à®¢®¤¨«¨áì ¢ ¢¥ç¥à­¥¥ ¢à¥¬ï,
ᮮ⢥âáâ¢ãî饥 ¢à¥¬¥­¨ ¯à®¢¥¤¥­¨ï ª®­æ¥à⮢.
¥§ã«ìâ âë ¨§¬¥à¥­¨© ¯®ª § «¨, çâ® ­¥á¬®âàï
­  §­ ç¨â¥«ì­® ¢®§à®áèãî ¨­â¥­á¨¢­®áâì ¤¢¨¦¥-
­¨ï  ¢â®â࠭ᯮàâ  (¡®«¥¥ 3000 íª¨¯ ¦¥© ¢ ç á)
¨§¬¥à¥­­ë¥ ã஢­¨ è㬠 ¢ § «¥ ­¥ ¯à¥¢ëè îâ
¯à¥¤¥«ì­® ¤®¯ãá⨬ëå §­ ç¥­¨©, ãáâ ­®¢«¥­­ëå
‘¨ II-12-77 \‡ é¨â  ®â è㬠" (à¨á. 7).
‡€Š‹ž—…ˆ…
Š®¬¯«¥ªá ¯à®¥ªâ­ëå, áâந⥫ì­ëå ¨ à¥áâ ¢-
à æ¨®­­ëå à ¡®â, ¯à®¢¥¤¥­­ëå ¢ §¤ ­¨¨  æ¨-
®­ «ì­®© 䨫 à¬®­¨¨ “ªà ¨­ë, ¯®§¢®«¨« á®åà -
­¨âì ®á­®¢­ë¥  ªãáâ¨ç¥áª¨¥ å à ªâ¥à¨á⨪¨ Š®-
«®­­®£® § «  ¨¬¥­¨ . ‚. ‹ëᥭª®, ®¯à¥¤¥«ïîé¨-
¥áï ¥£® ®¡ê¥¬®¬, ä®à¬®©, ¯à®¯®àæ¨ï¬¨ ®á­®¢­ëå
£¥®¬¥âà¨ç¥áª¨å à §¬¥à®¢, ®ç¥àâ ­¨¥¬ ¢­ãâ७-
­¨å ¯®¢¥àå­®á⥩ ¨ å à ªâ¥à®¬ ¨å ®â¤¥«ª¨. ˆá-
å®¤ï ¨§ í⮣®, ¡ë«¨ ¯à¨­ïâë ¬¥àë, á®åà ­ïî騥
㪠§ ­­ë¥ ¯ à ¬¥âàë ¢ ¯à®æ¥áᥠ४®­áâàãªæ¨¨.
à®¢¥¤¥­­ë¥ ¨§¬¥à¥­¨ï ¯®ª § «¨, çâ® ®¡ê¥ªâ¨¢-
­ë¥  ªãáâ¨ç¥áª¨¥ å à ªâ¥à¨á⨪¨ Š®«®­­®£® § -
«  ­ å®¤ïâáï ¢ ¯à¥¤¥« å ®¯â¨¬ «ì­ëå §­ ç¥­¨©,
ãáâ ­®¢«¥­­ëå ­®à¬ â¨¢­ë¬¨ ¤®ªã¬¥­â ¬¨ ¨ ®¡-
饯ਭïâ묨 ¬¥¦¤ã­ à®¤­ë¬¨ ४®¬¥­¤ æ¨ï¬¨.
Ž¯ëâ ४®­áâàãªæ¨¨ §¤ ­¨ï ¨ § «  䨫 à¬®-
­¨¨ ¯®ª §ë¢ ¥â, çâ® ¯à¨ ­ ¤«¥¦ é¥¬ ª®­â஫¥ ¨
ᮡ«î¤¥­¨¨ ®á­®¢­ëå ¯à¥¤áâ ¢«¥­¨© ᮢ६¥­­®©
 àå¨â¥ªâãà­®©  ªãá⨪¨ ¨ ¨á¯®«ì§®¢ ­¨¨ ᮢà¥-
¬¥­­ëå áâந⥫ì­ëå ¬ â¥à¨ «®¢ ¨ â¥å­®«®£¨©
¢¯®«­¥ ¢®§¬®¦­® á®åà ­¨âì  ªãáâ¨ç¥áª¨¥ ᢮©-
42 ‚. ’. ƒà¨­ç¥­ª®, €. . Œ ª à¥­ª®¢, ‹. . Žá¨¯çãª, €. ƒ. ã¤­¨æª¨©, H. €. ’à®å¨¬¥­ª®
ISSN 1028-7507 €ªãáâ¨ç­¨© ¢÷á­¨ª. 1999. ’®¬ 2, N 2. ‘. 35{43
á⢠ ã­¨ª «ì­ëå á®®à㦥­¨©, ¨¬¥îé¨å ªã«ìâãà-
­ãî ¨ ¨áâ®à¨ç¥áªãî 業­®áâì. ‡  ¢à¥¬ï, ¯à®è¥¤-
襥 ¯®á«¥ ४®­áâàãªæ¨¨ ¢ Š®«®­­®¬ § «¥ ¯à®-
¢®¤¨âáï  ªâ¨¢­ ï ª®­æ¥àâ­ ï ¤¥ï⥫쭮áâì. Š ª
§à¨â¥«¨, â ª ¨ ¨á¯®«­¨â¥«¨ á ¬¨à®¢ë¬¨ ¨¬¥­ ¬¨
¯®-¯à¥¦­¥¬ã ®â¬¥ç îâ ¢ë᮪¨¥  ªãáâ¨ç¥áª¨¥ ª -
ç¥á⢠ § « . ’ ªãî ®æ¥­ªã ¢ë᪠§ë¢ î⠂. Šà ©-
­¥¢, ‚. ‘¯¨¢ ª®¢, ž.  è¬¥â, €. €¢¤¨¥¢áª¨©,
‚. ‘â ¤«¥à ¨ ¬­®£¨¥ ¤à㣨¥. ‚ᥠ®­¨ á ¡®«ì訬
¦¥« ­¨¥¬ ¢ëáâ㯠îâ ¢ Š®«®­­®¬ § «¥  æ¨®­ «ì-
­®© 䨫 à¬®­¨¨ “ªà ¨­ë.
‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ
€¢â®àë ¢ëà ¦ îâ £«ã¡®ªãî ¡« £®¤ à­®áâì á®-
âà㤭¨ª ¬ ¨­áâ¨âã⮢ \“ªà¯à®¥ªâà¥áâ ¢à æ¨ï",
\Š¨¥¢¯à®¥ªâ४®­áâàãªæ¨ï" ¨ €Ž \Š¨¥¢¯à®¥ªâ"
§  ¯®­¨¬ ­¨¥ ¨ ¯®¬®éì ¢ ॠ«¨§ æ¨¨ ࠧࠡ®â ­-
­ëå ४®¬¥­¤ æ¨©.
1. ƒ §¥â  \Š¨¥¢«ï­¨­".{ Š¨¥¢.{ 1882.
2. ‘⥭®£à ¬¬  ᮢ¥é ­¨ï ¢ ‘Œ “‘‘ ®â 19.01.53.{
–ƒ€Ž. ”. 2, ®¯. 8, ¤. 8049.{ ‹. 126{135.
3. ‡ ª«î祭¨¥ ¯® १ã«ìâ â ¬ ¨áá«¥¤®¢ ­¨ï ¨ ®æ¥­-
ª¥  ªãáâ¨ç¥áª¨å ª ç¥á⢠Š®«®­­®£® § «  ¨¬¥-
­¨ . ‚. ‹ëᥭª®  æ¨®­ «ì­®© 䨫 à¬®­¨¨
“ªà ¨­ë.{ Š.: ˆˆ‘Š, 1992.
4. ƒŽ‘’ 24146-89. ‡à¨â¥«ì­ë¥ § «ë. Œ¥â®¤ë ¨§¬¥-
७¨ï ¢à¥¬¥­¨ ॢ¥à¡¥à æ¨¨.
5. ¥à ­¥ª ‹. ‹. ‘à ¢­¥­¨¥ áã¡ê¥ªâ¨¢­ëå ¢§£«ï¤®¢
­  ª ç¥á⢮ ª®­æ¥àâ­ëå § «®¢ ¨ ®¡ê¥ªâ¨¢­ëå ¨§-
¬¥à¥­¨© ¨å  ªãáâ¨ç¥áª¨å ᢮©á⢠// €ªãáâ. ¦.{
1995.{ 41, N 5.{ ‘. 706{716.
6. Œ ªà¨­¥­ª® ‹. ˆ. €ªãá⨪  ¯®¬¥é¥­¨© ®¡é¥-
á⢥­­ëå §¤ ­¨©.{ Œ.: ‘âன¨§¤ â, 1986.{ 170 á.
7. Œ ªà¨­¥­ª® ‹. ˆ., ‹ ­¥ Œ. ž., ™¨à¦¥æª¨© •. €.
€ªâã «ì­ë¥ ¯à®¡«¥¬ë áâ㤨©­®©  ªãá⨪¨ //
‘¡. ­ ãç. âà㤮¢ ˆˆ‘” \‚®¯à®áë  àå¨â¥ªâãà-
­®©  ªãá⨪¨, § é¨âë ®â è㬠 ¢  ªãáâ¨ç¥áª®©
íª®«®£¨¨".{ Œ.: ˆˆ‘”, 1989.{ ‘. 5{24.
8. €­¥à⠂.,  ©å à¤ ‚. Žá­®¢ë â¥å­¨ª¨ §¢ãª®ãᨫ¥-
­¨ï.{ Œ.:  ¤¨® ¨ á¢ï§ì, 1984.{ 350 á.
‚. ’. ƒà¨­ç¥­ª®, €. . Œ ª à¥­ª®¢, ‹. . Žá¨¯çãª, €. ƒ. ã¤­¨æª¨©, H. €. ’à®å¨¬¥­ª® 43