Слово і Час, 2012, № 11

ЗМІСТ

Титульні сторінки та зміст

ДАТИ

Телешман С.
“І озовуся в слові…” (Зі спостережень над поетикою Михайла Ткача)

Легка О.
“Я в країні вишневій зросла – дівча з золотою косою…” (До 110-річчя від дня народження Наталі Лівицької-Холодної)

ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО

Фока М.
Стратегії перекладу живописних ефектів П. Тичини англійською мовою

Кикоть В.
Роберт Фрост: життя, поезія та українські переклади

ПОРІВНЯЛЬНЕ ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВО

Токмань Г.
Смерть коханої: діалог лірики Володимира Свідзінського і філософії Габріеля Марселя

Буркут І.
Художні особливості хронотопу різдвяної прози: темпоральна зумовленість різдвяного оповідання (на матеріалі англійської, російської та української літератур)

З ПАМ’ЯТІ ЛІТ

Канцедал Л.
“Поспішаю написати вам кілька слів”: із епістолярію родини Драгоманових

НАПИСАНЕ ЛИШАЄТЬСЯ

Листування Юрія Лавріненка з Юрієм Шерехом у 1945–1949 роках (Підготовка й коментарі Тетяни Шестопалової та Олександра Брайка)

РЕЦЕНЗІЇ

Кузьменко В.
Крізь призму душі і серця

Бондарева О.
Драматургія Івана Франка: сучасна інтерпретація

БІБЛІОГРАФІЯ

Праці співробітників Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАНУ за 2011 рік (Підготували Тетяна Ушакова, Тетяна Стальна, Наталія Кикоть)

ЛІТОПИС ПОДІЙ

До 10-ліття відділу компаративістики (Підготувала Олена Поліщук)

Мушинка М.
VI Оломоуцький симпозіум україністів

НАШІ ПРЕЗЕНТАЦІЇ

• Захід – Схід: основні тенденції розвитку сучасного порівняльного літературознавства: Антологія;
• Дробаха Олександр. Українські таємниці Франції;
• Поезія із-за ґрат: Антологія;
• Всесвіт. – 2012. – №3-4; №5-6; №7-8.

НЕКРОЛОГ

Єжи Літвінюк

*******
Аннотации опубликованных статей
Сontents