ЗМІСТ

Титульні сторінки

Євген Михайлович Кудрицький (1894-1976)

СЛАВЕТНІ ЖИТОМИРЯНИ

Білобровець В.
Біографія та наукові здобутки Є. М. Кудрицького

Єршов В.
Patriae Patres. Михайло Петрович Кудрицький

Костриця М.
"Евгений ... будь мудрым, как царь Соломон"

Кондратюк Р.
Матеріали до генеалогії священого роду Кудрицьких

Пультер С.
Любив людей творчої праці (Мої зустрічі з Є.М. Кудрицьким)

Бондарчук Л.
Уроки Є. М. Кудрицького

Титаренко Н.
Під чистим небом

ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО

Лєцкін М.
Житомирська перекладацька школа

Місяць Н.
Ярослава Павлюк - поет і перекладач

Слободянюк Т.
Ассоциативно-образные системы оригинала и перевода

Павлюк Я.
З практики художнього перекладу

Федоовская И., Месяц Н.
Проблемы перевода текстов на страницах русскоязычной прессы Америки

Карпенко У.
Устойчивые выражения, называющие пространство и время в русском и итальянском языках

Прищепа В.
Автентичні художні тексти - невичерпне джерело соціо-культурної інформації

Гречина Л.
Проблеми перекладу фразеологічних одиниць (на матеріалі німецької, української, латинської, російської мов)

Білоус В.
Медичні терміни в науковому тексті

ТЕКСТОЛОГІЯ

Слухай Н.
Разрушение архетипа как фактор формирования патологенного текста

Прищепа В.
Компресія в системі німецьких компаративних тропів

Місяць Н.
Гіпертекст - новий крок у розвитку тексту

Сингаївська А.
Функціонально-сематичні особливості іменників-предикатів пропозиційного відношення з пропективними темпоральними семами

Королева О.
Метонимия в сленге и арго

Котнюк Л.
Егоцентричні параметри наукового тексту

Мойсієнко В.
До проблеми визначення рідної говірки автора "Граматики словесної" Івана Ужевича

Григораш А.
Використання крилатих висловів у сучасній публіцистиці (на матеріалі сучасної преси України)

Конторчук Г.
Етно-культурологічні аспекти українських фразем із компонентом "кіт"

Приймак А.
Мовні сигнали зв'язаності щоденникового тексту (на матеріалі щоденників Л.М. Толстого)

Доброльожа Г.
Світ української родини у прислів'ях та приказках з порівняльним компонентом

Власенко В., Яцик С.
Емоційно-експресивні засоби та їх стилістичні функції у поетичній мові Ліни Костенко

Кардащук О., Кульбабська О.
Вплив контексту на актуалізацію семного складу прикметників-предикатів

Гримашевич Г.
Роль тексту в діалектологічних дослідженнях (на прикладі зразків польського живого мовлення)

Врублевська Г.
Суржик як мовна характеристика персонажа в сучасній українській мові

Титаренко В.
Запозичена лексика привілеїв Київському магістрату XVI-XVII

Литвинчук Л.
Найменування жінки в пам’ятках Житомирщини ХVI – XVII ст.

МОВА ПИСЬМЕНСТВА

Папина А.
Слуховая (звуковая) сенсорная оценка в поэтической речи А.С. Пушкина

Иванова Л.
Синтаксические средства импрессионистического описания в художественном тексте

Астахан Н.
Художній текст і аналітичне моделювання

Кузнєцова І.
Особливості гендерної характеризації персонажів та гендерні характеристики автора

Чайковська В.
Сон і сновидіння як художні прийоми психологічного розкриття персонажів в українській літературі

Дем'янюк М.
Внутрішній монолог як засіб вираження екзистенції суб'єкта в оповіданні І. Буніна "Захар Воробйов"

Дяченко В.
Особливості мови та стилю романів А. Бєлого "Петербург" і "Москва"

Назарець В.
Особливості графічної організації вірша

Васильєв Є.
Жанр містерії-буф у драматургії XX століття

Хмелінська Р.
Аналіз вірша в прозі І. С. Тургенєва "Два четверостишия"

Масловська М.
Казковий світ Василя Сухомлинського

Лісовський А.
Цілісність художнього твору і його сприйняття

Вишневская Г.
Гоголевские традиции в творчестве М. Булгакова

ЛІНГВОДИДАКТИКА

Калініна Л., Білоус А.
Засоби мотивації молодших школярів при роботі з текстом

Самойлюкевич І., Козачок О.
Навчання читання на старшому етапі загальноосвітньої школи з урахуванням елементів індивідуалізації

Янчук Н.
Роль тексту в реалізації функціонально-комунікативного підходу до вивчення лексики студентами філологічного факультету

Березенська Л., Паєнтко Н.
Використання пісні в якості автентичного іншомовного тексту для розвитку аудитивної компетенції старшокласників

Памірська Л., Памірський М.
Лінгвістичні особливості дидактичних текстів науково-популярного стилю

Зимовець О., Темченко Л.
Навчання вивчаючого читання (на прикладі фізико-математичного факультету педагогічного університету)

Сіваєва Н., Кухарьонок С.
Формування мовленнєвої монологічної компетенції студентів філологічного факультету на основі текстів по спеціальності

Кравець О.
Використання автентичних друкованих текстів як засіб формування лексичної компетенції на початковому етапі навчання іноземної мови у студентів мовних вузів

Добржанська В.
Врахування особливостей текстів науково-популярного та наукового характеру при організації роботи студентів неспеціальних факультетів по їх перекладу

Усатий В.
Культура мови і мовлення вчителя початкових класів

Алексєєва Т.
Аналіз художнього тексту

Усатий А.
Діалог з текстом як засіб розвитку уміння сприймати і осмислювати художній твір

ІНФОРМАЦІЯ

Меркадо А.
Діяльність міжнародного інституту мов і культур

Троттер Е.
Семінар з перекладу у Флоридському університеті

Місяць Н.
Міжнародна конференція "Проблеми аналізу тексту", присвячена Євгенові Кудрицькому

ВІТАЄМО

Вітаємо Аллу Миколаївну Приймак
Вітаємо Ларису Станіславівну Шевцову
Вітаємо Марію Борисівну Дем’янюк (Стремоухову)