Драматургія Лесі Українки за рубежем. До проблеми перекладів і сценічної інтерпретації

Abstract

Автор статті досліджує особливості новаторської драматургії Лесі Українки, яка, випереджаючи свій час, відкривала й утверджувала численні характерні прийоми поетики театру минулого століття. Вивчаються особливості постановок і сценічної інтерпретації її творів у сучасній театральній практиці.Автор статьи исследует особенности новаторской драматургии Леси Украинки, которая открыла многие характерные приёмы поэтики театра прошлого века. Изучаются особенности постановок и сценической интерпретации её произведений в современной театральной практике.The author of article investigates the features of innovative dramaturgy of Lesya Ukrainka which anticipating its time revealed and asserted the diverse characteristic methods of the theatrical poetics in the 20th century. Studied are the features of her plays’ setting and staging in the contemporary theatrical practice.