Вишита сорочка Марії Максимович: дослідження орнаменту

Abstract

У статті описано результати дослідження вишивального орнаменту сорочки Марії Максимович, яка зберігається в Літературно-меморіальному будинку-музеї Тараса Шевченка. Вивчення питань, пов’язаних з української історією та національною ідентичністю, є актуальною проблематикою, яка цікавить як науковців, так і широкий загал. Перед сучасними етнологічними студіями постало питання дослідження української орнаментики в системі кроскультурних підходів. Методологія роботи спирається на праці таких дослідників, як Хв. Вовк, О. Косач, С. Таранушенко, Т. Кара-Васильєва, М. Селівачов, Х. Хаф. Історія передачі до музею та технологічні особливості вишитої сорочки Марії Максимович ґрунтовно досліджені в розвідці О. Карпенко «Сорочка Марії Максимович» (2012). Наша розвідка присвячена виявленню можливого першоджерела орнаменту вишивки сорочки Марії Максимович. У результаті пошукової роботи було зафіксовано ідентичні візерунки, що були опубліковані в серії видань текстильної фірми «DMC», яка під іменним брендом Т. Ділмонт (відомої популяризаторки вишивального мистецтва в ХІХ ст.) публікувала книжки та альбоми з рукоділля. Віднайдена інформація викликала певні сумніви щодо автентичності сорочки Марії Максимович. Проте глибше вивчення питання показало, що фірма «DMC» залучала до своїх публікацій раніше надруковані схеми. Отже, наразі ми не можемо однозначно стверджувати, що вишита сорочка не могла належати Марії Максимович. Викладені матеріали розкривають нові перспективи для дослідження міжкультурних впливів вишивальної орнаментики. Орнаментика на сорочці, що зберігається в Літературно-меморіальному музеї Тараса Шевченка, після нашого дослідження буде розглядатись ще й у контексті доробку авторитетної австрійської знавчині вишивального мистецтва Т. Ділмонт.The results of the research on the embroidered ornament of Mariia Maksymovych’s shirt, preserved at the Taras Shevchenko Literary Memorial House-Museum, are described in the article. The study of the issues related to Ukrainian history and national identity is a relevant topic of interest for scientists as well as for the general public. Modern ethnological studies have faced the issue of investigating Ukrainian ornamentation in the system of cross-cultural approaches. The research methodology is based on the works of such scholars as Khv. Vovk, O. Kosach, St. Taranushenko, T. Kara-Vasylieva, M. Selivachov, H. Hough. The history of the transfer to the museum and the technological features of the embroidered shirt of Mariia Maksymovych are studied thoroughly in the work Mariia Maksymovych’s Shirt by O. Karpenko (2012). Our investigation is dedicated to the discovery of a possible original source of the embroidery ornament on Mariia Maksymovych’s shirt. As a result of the search, identical patterns have been found. They are published in a series of works by the DMC textile company. It has published books and albums on needlework under the name brand of Th. Dillmont (a famous popularizer of embroidery art in the 19th century). Some doubts about the authenticity of Mariia Maksymovych’s shirt have been raised with the found information. However, a deeper study of the issue has shown that the DMC firm has attracted previously printed schemes to its published works. So, at the moment, we cannot state unequivocally that the embroidered shirt does not belong to Mariia Maksymovych. The submitted materials reveal new perspectives for the study of intercultural influences of embroidery ornamentation. The pattern on the shirt preserved at the Taras Shevchenko Literary and Memorial Museum will also be considered in the context of the heritage of the authoritative Austrian connoisseur of embroidery art, Th. Dillmont after our research.