Запозичення як фактор розвитку базових концептів англійської мови (на прикладі концепту dwelling)

Abstract

Розвиток лексичної та концептуальної систем англійської мови в значній мірі визначається роллю запозиченого матеріалу. Особливий інтерес становить трансформація цих систем в давньоанглійський період, який характеризується використанням запозичених одиниць на мовному рівні та зіткненням двох етносів, отже, двох концептуальних світів – на культурологічному і когнітивному. Об’єктом дослідження статті є базовий концепт антропології повсякденності dwelling, що відображує як загально-специфічні, так і культурно-специфічні особливості етносу, що запозичує.

Развитие лексической и концептуальной систем английского языка во многом определяется ролью заимствованного материала. Особый интерес представляет собой трансформация данных систем в древнеанглийский период, характеризующийся использованием заимствованных единиц на языковом уровне и столкновением двух этносов, следовательно, двух концептуальных миров – на культурологическом и когнитивном. Объектом исследования в данной статье является базовый концепт антропологии повседневности dwelling, отражающий как обще-специфичные, так и культурноспецифичные особенности заимствующего этноса.

The development of the English language lexical and conceptual systems is determined by the role of the borrowed material. The particular interest lies in the transformation of these systems in the old English period that is characterized by the usage of the borrowed units on the lexical level and by the interaction of two ethnoses, i.e. two conceptual worlds – on the cultural and cognitive levels. The object of the investigation in the given article is represented by the basic concept of everyday anthropology ‘dwelling’, reflecting both generally specific and culturally specific peculiarities of the borrowing ethnos.